There is no water in the house. 〜お家にお水がない〜

 

Mommy: "Oh, good. The water comes out here."

ママ：「ああ、よかった。ここはお水が出る。」

Mommy: "Serene and Sunny. You guys are only ones who have the water in this house."

ママ：「セリーンくん、サニーちゃん。この家でお水を持ってるのは、ふたりだけよ。」

Serene: "?"

セリーン：「？」

Sunny: "?"

サニー：「？」

Mommy: "Because our well and the water pipe for the house got broken. We haven't had any water in the water since last night. We need the major repair."

ママ：「だって、うちの井戸とと水道管が壊れちゃったから。昨夜から、うちの家にはお水が出てないのよ。大きな修理が必要なの。」

At the backyard　裏庭で

Mommy: "Let's go back in the house. Mmm? You have some burrs on the tail."

ママ：「さあ、おうちに戻ろう。んん？　しっぽにくっつき虫が。」

Makana: "Do I?"

マカナ：「そう？」

Mommy: "Oh, my gosh. You actually have more burrs on the body."

ママ：「あら。よく見たら、体にもっとくっつき虫がついてる。」

Makana: "Umm, I ran around with Sachi."

マカナ：「あのね、さっちゃんと走り回ったの。」

Mommy: "Huh... let me get a brush."

ママ：「はあ‥‥ ブラシ、取ってくるわね。」

Have a great Tuesday♪

For mommy who thinks that there is a problem wherever we are, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

どこにいても問題はあると思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村