Frost & dew in the winter morning 〜冬の朝の霜＆朝露〜

 

Mommy: "What a beautiful sunrise. We are never tired of this view."

ママ：「きれいな日の出。これは、決して飽きのこない見晴らしね。」

Mommy: "I see the frost here and there and feel the moisture from the morning dew in the air. Brrr. It's cold."

ママ：「あちらこちらに霜が降りてるし、空気に朝露からの湿りを感じる。ブルルル。さむっ。」

Sachi: "It feels chilly, but the sun feels good."

さち：「寒いでしゅけど、太陽は気持ちいい。」

Makana: "Let's go for a walk. Then we'll get to feel warm."

マカナ：「お散歩に行こ。そしたら暖かく感じるよ。」

Mommy: "Oh, my. This definitely feels like winter."

ママ：「わあ、すごい。これ、断然冬って感じね。」

Sachi: "It's cold here. It's in the shade."

さち：「ここ、寒い。陰でしゅから。」

Makana: "So, let's go for a walk, I say."

マカナ：「だから、お散歩に行こうって言ってるのに。」

Mommy: "OK. Let's go."

ママ：「はい、行こう。」

Stay warm.

For Makana & Sachi who enjoyed digging holes in the backyard after the walk, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お散歩のあと、裏庭で穴掘りを楽しんだマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村