Words in hearts 〜ハートに言葉を〜

 

Mommy: "Before we decorate the window with the hearts, why don't we ask our customers to write what they love. It's fun to see the words in hearts, right?"

ママ：「ハート型で窓を飾る前に、お客様に大好きなものを書いていただくっていうのはどうかしら？　ハートの中に言葉が見えるって、おもしろくない？」

Staff: "That's a good idea. I'll ask the customers who are wine-tasting at the table outside."

スタッフさん：「いいアイディア。お外のテーブルでワインテイスティングをされているお客様にお願いしてみます。」

Mommy: "Thank you so much."

ママ：「ありがとう。」

Staff: "Here are what they wrote. One said 'Love the dogs' and the other one says 'Sip Grenache Blanc from Kula'."

スタッフさん：「書いてくださいましたよ。ひとつは、”ここの犬たちが大好き”、もうひとつは”クラのグルナッシュブランを飲むこと”って書いてます。」

Mommy: "Oh, my gosh! I should go say thank you to them."

ママ：「わあ、うれしい！　お礼を言いに行かなきゃ。」

Sachi: "It didn't say 'Love Sachi', did it?"

さち：「”さちが大好き”って書いてなかったでしゅよね？」

Makana: "'Dogs' means you & me."

マカナ：「”犬”っていうのが、さっちゃんとぼくのことだよ。」

Have a fun Sunday♪

For all of us who were happy to see many wonderful customers yesterday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

昨日たくさんの素晴らしいお客様に会えてうれしかった私たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村