After the soil slides 〜土砂崩れのあと〜

 

Daddy: "Look. This road was closed for a long time after the rain storm, but it's finally open."

パパ：「見て。この道、暴風雨のあと長い間通行止めだったけど、ようやく開いたよ。」

Mommy: "Good! We don't have to detour to go to town."

ママ：「よかった！　町に行くのに回り道しなくて済むわね。」

Mommy: "This is after the soil slides, right?"

ママ：「これ、土砂崩れのあとでしょう？」

Daddy: "That's right. The road is clean now, but we can tell how bad the slides here were."

パパ：「そうだね。道は今きれいになっているけれど、ここの土砂崩れがどれだけひどかったか見ればわかるね。」

Mommy: "Yes, we can. It looks like the slides went down to the other side of the road, too. We appreciate the people who cleaned up the road."

ママ：「うん、わかる。道の反対側まで土砂が流れたみたいね。道をきれいにしてくれた皆さんに、本当に感謝だわね。」

Sachi: "Does it mean that we can go to the tasting room in the shorter time than the time last week?"

さち：「しょれって、先週より短い時間でテイスティングルームに行けるってこと？」

Mommy: "That's true. It took us a longer time using the detour using the wet country roads."

ママ：「そうね。濡れた田舎道を使って回り道したら、長い時間かかったものね。」

Sachi: "I don't like a car ride. Shorter time in the car is better♪"

さち：「わたち、車に乗るのが好きじゃないでしゅから。車の時間が短いのはいいでしゅね♪」

Mommy: "Your tail is moving up & down again."

ママ：「さっちゃんのしっぽ、またパタパタしてるよ。」

Have a peaceful Wednesday♪

For Sachi who runs back to the front door every time she needs to go in the car, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

車に乗らなければ行けない時は、毎回玄関のドアまで走って戻るさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村