We had a chance to visit the local nursing home. This is the new facility that was built recently. It was so beautiful and all staff were friendly.
地元の療養施設を訪れる機会がありました。ここは新しい施設で、最近建設されたばかりです。とてもきれいで、スタッフのみなさんもフレンドリーでした。
They have a few different types of living space. This is the one bedroom type. It looked spacious and clean.
部屋にはいくつか違ったタイプがあります。ここは、ワンベッドルームです。広々としていて、清潔感がありました。
From the cleaning room to the emergency system, everything was perfectly done.
お部屋のクリーニングから緊急時のシステムまで、全てがパーフェクトになされていました。
In the theater room, one or two movies are on every day, according to the tour staff.
シアタールームでは、毎日ひとつかふたつ、映画が上映されているんです、とツアーをして下さったスタッフの方がおっしゃっていました。
Makana: "I want to see a doggie movie. Didn't we have an animal TV channel one time?"
マカナ：「ぼくは、犬の映画が観たいな。以前、テレビのアニマルチャンネルがあったよね？」
Mommy: "Oh, that was a trial time. Did you like it?"
ママ：「ああ、トライアル期間の時にね。気に入ってた？」
The amazing thing is you can actually choose your favorite breakfast, lunch and dinner from the menu every day. Whatever you ask, they will bring it to your table like a restaurant. What a luxurious life!
すごいのは、毎日メニューから、自分の好きな朝食、ランチ、ディナーを選ぶことができるんです。まるでレストランのように、頼んだ物をテーブルまで持ってきてくれるんです。なんて豪華ライフでしょう！
Ehime: "I would like to choose my meal from the menu."
えひめ：「わたちも、メニューからごはんを選びたい。」
Mommy: "What!?"
ママ：「えっ！？」
Ehime: "In addition to the regular meal, I would like to order berry smoothie for breakfast and carrot cake for dessert after dinner."
えひめ：「通常のごはんに加えて、朝食にはベリーのスムージーを頼んで、晩ごはん後のデザートにはキャロットケーキを頼みたいでしゅから。」
Mommy: "I want to choose my meal from the menu, too!"
ママ：「ママだって、メニューからごはんを選びたいわ〜！」
Have a fantastic Thursday♪
For mommy & daddy who thought that we need to work harder now if we ever want to live in the this luxurious nursing home in the future, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
もし将来、こんな豪華療養施設で暮らしたいと思うなら、今もっと一生懸命働かなければいけないなあ、と思ったパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿