Here is some shaved ice. 〜シェイブされた氷をどうぞ〜

Mommy: "Are you doing OK, Jerseys? The water trough was empty."

ママ：「ジャージー牛さんたち、大丈夫？　水桶、空っぽだったよ。」

Sunny: "It's warm. We are thirsty."

サニー：「暑いからね〜　のどが乾くの。」

Mommy: "It's 100F now. I don't think I want to take chickens & dogs outside now."

ママ：「今約38℃だものね。にわとりさんたちと犬たちをお外に出したくないわ。」

Mommy: "Instead, let's make Hawaiian shave ice♪"

ママ：「代わりに、ハワイアンかき氷を作ろうっと♪」

Mommy: "I'm going to share with you two. Now, sit!"

ママ：「ふたりにも分けてあげるわね。はい、おすわり！」

Ehime: "OK!"

えひめ：「はい！」

Makana: "......"

マカナ：「‥‥」

Mommy: "Here you are."

ママ：「はい、どうぞ。」

Ehime: "Oh, it's already shaved. It's easy to eat♪"

えひめ：「わあ、氷がもうシェイブしゃれてる。食べやす〜い♪」

Makana: "......"

マカナ：「‥‥」

Mommy: "You can have some, too, Ma-kun."

ママ：「マーくんも、どうぞ。」

Makana: "I..."

マカナ：「ぼくは‥‥」

Makana: "I don't want it."

マカナ：「ぼくは、いらない。」

Mommy: "Why not? It's cold and delicious."

ママ：「なんで？ 冷たくておいしいよ。」

Ehime: "Maybe he doesn't like to get his nose cold. I'm going to eat it all if he doesn't want."

えひめ：「お鼻が冷たくなるのが、イヤなんじゃないでしゅか。マーくんがいらないなら、わたちが全部食べましゅから。」

Mommy: "I guess you can."

ママ：「まあ、そうね。」

Makana: "It's my turn."

マカナ：「今度は、ぼくの番。」

Ehime: "What? Do you want to eat now? I ate all shaved ice."

えひめ：「え？　マーくん、食べるでしゅか？　シェイブしゃれた氷は全部、わたちが食べまちたよ。」

Makana: "There is some water at the bottom. That's tasty♪"

マカナ：「底にちょっとお水が残ってるんだよ。それがおいしいの♪」

Mommy: "Ma-kun is such an interesting boy."

ママ：「マーくんは、おもしろい子だわね〜」

Mommy: "Darling, I made Hawaiian shave ice♪"

ママ：「パパ〜　ハワイアンかき氷を作ったよ〜♪」

Daddy: "That's good. I was feeling warm surrounded by computers."

パパ：「お、いいね〜　コンピューターに囲まれて、暑かったんだよね。」

Stay cool.

For Makana who thinks that the water is tastier than shaved ice, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

シェイブされた氷よりお水の方がおいしいと思うマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村