Bow-Wow Thursday at the winery 〜ワイナリーのバウワウ・サーズデー〜

Makana: "You came to our Bow-Wow Thursday for the first time? I'm Makana. What's your name?"

マカナ：「初めてうちのバウワウ・サーズデーに来たの？　ぼくは、マカナ。きみの名前は？」

Scout: "I'm Scout. I'm 12 years old."

スカウトくん：「スカウトだよ。12歳なんだ。」

Ehime: "(sniffing) Oh, you are a boy."

えひめ：「（クンクン）男の子でしゅね。」

Makana: "I'm just one year old. I have a lot of energy. Can you play with me?"

マカナ：「ぼくは、1歳。エネルギーがいっぱいあるんだ。遊んでくれる？」

Scout: "Oh, my. You are still a puppy."

スカウトくん：「ああ。まだパピーくんか。」

Ehime: "Scout's mommy is going to play with me♪"

えひめ：「スカウトくんのママしゃんは、わたちと遊ぶの♪」

Scout's mommy: "Umm... Ehime. You are stepping on my foot."

スカウトくんのママさん：「あの‥‥　えひめちゃん。私の足、踏んでるんだけど。」

Birdie: "How could you take me to Bow-Wow Thursday? I like humans better than dogs!"

バーディちゃん：「なんで私をバウワウ・サーズデーに連れて来たのよ〜　私、犬より人間の方が好きなのに！」

Birdie's daddy: "Well, there are some humans here, too."

バーディちゃんのパパさん：「いや、人間だっているから。」

Ari: "I'm a regular here♪"

アリちゃん：「私、ここの常連さんなの♪」

Ari's mommy: "That's right. We come here every Thursday."

アリちゃんのママさん：「そうね。毎週木曜日、ここに来るものね。」

Makana: "I'm gook at hugging & kissing, Ari's mommy."

マカナ：「アリちゃんのママさん。ぼく、ハグとチュッチュが得意なの。」

Ehime: "Ari's mommy. I'm good at jumping on you. Let me show you."

えひめ：「アリちゃんのママしゃん。わたちは、ジャンプしゅるのが得意なんでしゅよ。見せてあげましゅからね。」

Ari's mommy: "Oh, my. I get busy every time we come to Bow-Wow Thursday."

アリちゃんのママさん：「なんか、バウワウ・サーズデーに来ると忙しいわ、私。」

Have a fun Saturday♪

For daddy who thinks that mommy is acutually the most excited one at Bow-Wow Thursday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

実は、バウワウ・サーズデーではママが一番ワクワクしていると思うパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村