Donation to the local humane society 〜地元の動物愛護協会への寄付〜

Mommy: "Today, I'm going to take photos of wine bottle lights. All sales from this wine bottle lights are going to be donated to the local humane society to help animals. Can you cooperate to be in the photo?"

ママ：「今日は、ワインボトルライトの写真を撮るわね。このワインボトルライトの売上金は全額、動物たちを助けるために、地元の動物愛護協会にするからね。写真に入って協力してくれる？」

Makana: "I guess."

マカナ：「まあ、いいけど。」

Makana: "Sister, wake up. We are going to donate bottle lights, mommy said."

マカナ：「ねえたん、起きて。ボトルライトを寄付するってママが言ってる。」

Mommy: "Not the bottle lights. The sales from the bottle lights."

ママ：「ボトルライトじゃなくて、ボトルライトの売上金。」

Mommy: "One two... three. (click) Mmm... It looks like Ma-kun is glaring at the camera."

ママ：「いち、にーの‥‥　さん。（カシャッ）うーん‥‥　なんかマーくん、カメラをにらんでるように見えるのよね。」

Makana: "I'm not."

マカナ：「にらんでないもん。」

Ehime: "Why don't you sit on the other side of me, Ma-kun?"

えひめ：「マーくん、わたちのこっち側に座ってみたらどうでしゅか？」

Makana: "Like this?"

マカナ：「こう？」

Mommy: "That's better. Well, Let me take another photo vertically. It shows better that way on Instagram."

ママ：「さっきよりいいわね。えっと、縦向きでもう一枚撮らせて。インスタグラムでは、その方がきれいに見えるから。」

Makana: "I did my best, but this never ends!"

マカナ：「ぼくがんばったのに、全然終わらないじゃないか！」

Ehime: "Ahhh! It's not my fault!"

えひめ：「あああ！　わたちのせいじゃないでしゅよっ！」

Mommy: "OK, OK! I'll give you the salmon treats when we finish."

ママ：「わかった、わかった！　終わったら、サーモンのおやつをあげるから。」

Mommy: "Say, cheese. Oh, This looks great. The sun is going down, so it even brings the nice orange color. I love it❤︎"

ママ：「はい、チーズ。あら、これ、ステキ。太陽が沈んでいくところだから、いいオレンジ色も入っちゃった。気に入った❤︎」

Ehime: "It looks like we are finishing."

えひめ：「終わりみたいでしゅね。」

Makana: "Phew, finally."

マカナ：「ふう、やっとだ。」

Have a fun Thursday♪

For our family who wish that many homeless pets are rescued by the donation from local wineries, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

地元のワイナリーからの寄付金で、たくさんのホームレスのペットが救われるといいなあ、と思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村