Our supplements 〜私たちのサプリメント〜

Mommy: "Another beautiful morning in the wine-country."

ママ：「ワインカントリーに、またきれいな朝がやって来た。」

Mommy: "The fog comes & goes."

ママ：「霧がやって来ては、消えていく。」

Mommy: "Mmm? I wonder if the fog is actually getting thicker. I hope Goldens & their daddy are safe on the morning walk. I hear coyotes every night these days."

ママ：「んん？　霧、濃くなって来ているかしら。パパとゴールデンズ、安全に朝のお散歩をしているといいけど。最近、毎晩コヨーテの声が聞こえるし。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Daddy: "Are we taking Glucosamine tables after breakfast?"

パパ：「朝食の後、グルコサミンのタブレットを飲む？」

Mommy: "Yes. It should work well for the pain from tennis elbows. Both you & I are farmers. We should take care of our physical health, otherwise we'll end up going to the doctor's office every month."

ママ：「うん。テニス肘の痛みに効果があるはずだからね。パパも私もファーマーだから。体には気をつけなくっちゃ。じゃないと、毎月お医者様のところに行くことになっちゃう。」

Ehime: "Oh, you guys need supplements for your joint problem, too? I take mine every night."

えひめ：「ああ、パパとママも、関節でお悩み用のサプリメントが必要なんでしゅか？　わたちも、毎晩飲んでましゅよ。」

Mommy: "That's right. Your supplement also includes Glucosamine."

ママ：「そうだわね。ひめたんのサプリメントにも、グルコサミンが入ってるわね。」

Ehime: "I kind of feel like eating something."

えひめ：「なんか食べたくなってきまちた。」

Makana: "Oh, is it the snack time?"

マカナ：「ああ、おやつの時間？」

Makana: "Then, I should sit down here."

マカナ：「じゃあ、ここでおすわりしなくっちゃ。」

Mommy: "You just had your breakfast. It's too early for snack."

ママ：「朝ごはん食べたばっかりじゃない。おやつには、早すぎるわよ。」

Have a healthy Friday♪

For mommy & daddy who have been feeling a little pain on their elbows these days, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近肘に痛みを感じているパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村