Mobile groomer has come. Part 2 〜モバイルグルーマーさんがやって来た パート２〜

Mommy: "I'm so happy to see your smile, Ehime."

ママ：「ひめたんのスマイルが見れて、とってもうれしいわ。」

Ehime: "I was told that I did very good in the groomer's car."

えひめ：「グルーマーしゃんの車の中で、とってもえらかったね、って言われまちた。」

Mommy: "It's getting dark. I wonder how Ma-kun is doing."

ママ：「暗くなって来た。マーくん、どうしてるかしら。」

Ehime: "..."

えひめ：「‥‥」

Ehime: "I think we should pay extra to Mrs. Groomer, because she might be having a hard time dealing with Ma-kun's energy."

えひめ：「グルーマーしゃんには、余分にお支払いちた方がいいと思いましゅよ。だって、マーくんのエネルギーに対応しゅるのに、大変な思いをちてるかもちれないでしゅから。」

Mommy: "Ma-kun said that we should pay a ransom. You say we should pay extra. In either way, I think we are going to pay a good tip to her for sure."

ママ：「マーくんは、身代金を払えって言うし、ひめたんは余分に払えって言うし。どちらにしても、いいチップをお渡しすることは確かね。」 

Makana: "Huh, huh... I'm home."

マカナ：「はあ、はあ‥‥　ただいま。」

Mommy: "You look like... You did some exercise."

ママ：「マーくん、なんか‥‥　運動して来たみたいね。」

Ehime: "Poor Mrs. Groomer."

えひめ：「グルーマーしゃん、かわいそう。」

Makana: "Woooo, I can't stop my energy!!!"

マカナ：「うううう、自分のエネルギーを止められなーい！！！」

Ehime: "I wonder if Mrs. Groomer comes back ever."

えひめ：「グルーマーしゃん、また来てくれるでしゅかね。」

Mommy: "I hope so."

ママ：「だといいけど。」

Mommy: "Let's have dinner, darling. Thanks to the mobile groomer, I was able to stay at home and do some work and house errands."

ママ：「さあ、パパ。晩ごはんを食べましょ。モバイルグルーマーさんのおかげで、家にいて仕事や家の用事を済ませることができたわ。」

Daddy: "Good for you. I'm going to eat."

パパ：「よかったね。いただきます。」

Makana: "I had a good day today♪ (smile)"

マカナ：「今日は、楽しかった♪（ニコッ）」

Mommy: "Mrs. Groomer didn't clean your teeth, did she? For some reason, even your teeth look nice and shiny."

ママ：「グルーマーさん、歯のお掃除はしてないよね？　なんだか、歯もきれいに輝いて見えるけど。」

Have a fun Thursday♪

For Makana who was told that he did a great job for his first grooming, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

初めてのグルーミングでよくがんばったね、と言ってもらえたマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村