Makana: "He he. I've been a little lazy."
マカナ:「へへ〜 ちょっとぐうたら〜」
Mommy: "Haha. What a good life you are having."
マカナ:「はは。なかなかいい犬生送ってるわね。」
Mommy: "You were so being needed by us when you came to our house in 2019, Ma-kun. Of course, now, too. You are cheerful, respectful for other dogs, and not stubborn at all."
ママ:「マーくんが2019年に我が家にやって来たとき、本当に必要とされてたのよ。もちろん今もだけどね。マーくんは陽気で、他に犬たちのことを尊重して、 ガンコなところがまったくなくて。」
Mommy: "You are different from Kona, Kahlua and Hailey, but you are like a dog who has all three in one."
ママ:「マーくんは、コナくんやカルアくん、ヘイリーちゃんとちがうけれど、三頭がひとつになったような犬よね。」
Makana: "Am I?"
マカナ:「そう?」
Mommy: "Yes, you are. You need a lot of attention, and are very jealous. But that's your personality, and I don't hate it."
ママ:「そうよ。マーくんはとっても手がかかる子で、本当にヤキモチ焼きで。でもそれがマーくんの個性だから、ママ、嫌いじゃないわよ。」
Makana: "Are you giving me a compliment or what?"
マカナ:「褒めてるの? それともなに?」
Mommy: "Well, I just want to say that Ehime, daddy and I are enjoying having you close to us."
ママ:「まあ、言いたいのは、ひめたんもパパとママも、マーくんが近くにいてくれることを楽しんでるってことよ。」
Makana: "Wow, that's moving."
マカナ:「わあ、それ、感動。」
Makana: "Then, I'll get closer."
マカナ:「では、もっとお近くに。」
Mommy: "How close do you want?"
ママ:「どんだけ近くなのよ。」
Have a nice Saturday♪
For Makana who is very friendly to everybody, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
みんなにとってもフレンドリーなマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
0 件のコメント:
コメントを投稿