At the forest where the fresh green hasn't grown much 〜あまり新しい草が育っていない林で〜

 

Sunny: "Umm... We finished eating the treat."

サニー：「あの‥‥　おやつ食べ終わった〜」

Serene: "Are we getting any hay next?"

セリーン：「次は干し草？」

Mommy: "What? Didn't daddy give you the hay earlier this morning?"

ママ：「えっ？　今朝早く、パパに干し草もらわなかった？」

Happy: "I don't remember."

ハッピー：「覚えてないわねえ。」

Mommy: "I'm going to fill your water now. I guess you drink a lot of water when the weather is good."

ママ：「お水、いっぱいにしておくわね。お天気がいいと、みんなお水をたくさん飲むと思うから。」

Mommy: "There is not much green growing in the forest this year because of a lack of rain. But cows are probably enjoying what they have."

ママ：「今年は雨不足だから、林にあんまり草が育ってないわ。でも牛たちはきっと、今あるものを楽しく食べてるのね。」

Happy: "Yes. But we welcome the hay, too♪"

ハッピー：「そうねえ。でも干し草もウェルカムよ〜♪」

Makana: "A lack of rain... We had a big storm at the end of January, but we haven't seen the rain much after that."

マカナ：「雨不足か‥‥　一月の終わりに大きな嵐がやってきたけど、そのあとは、あんまり雨を見てないな。」

Mommy: "That's right. Well, what do you have in your mouth, Ma-kun?"

ママ：「そうね。って、マーくん。お口になにをくわえてるの？」

Makana: "Oh, this? Doesn't it look cool? I have tobacco in my mouth. My sister told me how to do it."

マカナ：「ああ、これ？　かっこよくない？　お口にタバコをくわえてるの。ねえたんに、やり方を教えてもらったの。」

Mommy: "Oh, that means that you are holding a bone in the mouth."

ママ：「ああ、お口にカミカミをくわえてるってことね。」

Ehime: "No, that's tobacco."

えひめ：「ちがいましゅよ。タバコでしゅから。」 

Have a fun Tuesday♪

For Ehime who has been teaching many good things & bad things to Makana, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いいことも悪いことも色々マカナに教えているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村