It was National Drink Wine Day. 〜ナショナル・ドリンクワインデーでした〜

 

Mommy: "Happy National Drink Wine Day! I want to take a picture to post on the social media, but hmm... This photo has everything in it, but it just doesn't look so exciting..."

ママ：「ハッピーナショナル・ドリンクワインデー！　ソーシャルメディアに投稿するための写真を撮りたいんだけど、うーん‥‥　これ、全部写真の中に入ってるけれど、なんかワクワクしないのよね‥‥」

Mommy: "Maybe this is better. Wines are in the center, and you want to imagine what continues outside of the picture."

ママ：「こっちの方がいいかもね。ワインが中心で、画の外側に何があるか想像したくなるもの。」

Ehime: "Umm..."

えひめ：「あのー‥‥」

Mommy: "Wow, you surprised me. Why aren't you sleeping on the couch?"

ママ：「わあ、びっくりした！ひめたん、なんでソファーで寝てないの？」

Ehime: "Well, I know the wine & chocolate are not for dogs. But since you are in the kitchen, I might get a good luck."

えひめ：「えーっと、ワインとチョコレートが犬用じゃないって知ってるんでしゅけどね。でもママがキッチンにいるから、いいことあるかもなあ、と思って。」

Makana: "Not just my sister. I'm keeping my eye on you, too."

マカナ：「ねえたんだけじゃなよ。ぼくだってちゃーんとママのこと見張ってるから。」

Mommy: "That sounds like a stalker when you say that."

ママ：「マーくんがそう言うと、なんかストーカーみたいに聞こえるわ。」

Have a happy Friday♪

For mommy & daddy who want many people to get to know how the wine is crafted through this kind of day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

こういう日を通して、たくさんの人たちがどうやってワインが造られるかを知ってくれるようになるといいなあ、と思うパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村