Guys are busy on Valentine's Day 〜バレンタインデーは、男が忙しい〜

Flower shop lady: "Here is the rose bouquet for your wife."

お花屋さん：「奥様に、ローズのブーケです。」

Husband: "Thank you. Happy Valentine's Day, honey."

旦那様：「ありがとう。ハッピーバレンタインデー、ぼくの奥さん。」

Wife: "What a surprise gift! Thank you, darling."

奥様：「サプライズの贈り物！　あなた、ありがとう。」

Mommy: "Did you order the roses secretly while you are wine-tasting at our tasting room? How romantic! Can I take a picture of you two?"

ママ：「うちのテイスティングルームでワインテイスティングされている間に、こっそりバラをご注文されたのですか？　なんてロマンチック！　お二人のお写真、撮らせてもらってもいいですか？」

 Husband: "Of course."

旦那様：「もちろんです。」

Wife: "(smile)"

奥様：「（ニコッ）」

Makana: "I should have ordered roses for Maisey, shouldn't I?"

マカナ：「ぼくも、メイジーちゃんへのバラを注文するべきだったかな。」

Ehime: "You don't know about girls. We want something to eat, not the flowers."

えひめ：「マーくんは、女の子のことわかってないでしゅね〜　食べるものが欲ちいんでしゅよ、お花じゃなくって。」

Hana: "That's right. I prefer alfalfa to the flowers♪"

ハナ：「そうそう。私は、お花よりアルファルファが好き♪」

A male horse behind: "I'll give my alfalfa. Why don't you date with me, Hana?"

後ろの牡馬：「ぼくのアルファルファをあげるから、ハナちゃん、ぼくとデートしない？」

One day after Valentine's Day　バレンタインデーの次の日

Daddy: "Oh, my. It was very busy at the tasting room yesterday. My wife is tired."

パパ：「おお。昨日テイスティングルームが忙しかったから、ぼくの奥さん、疲れてるなあ。」

Makana: "Shhhhh, daddy. My sister and I are giving comfort to mommy."

マカナ：「パパ、しーーーっ。ねえたんとぼくが、ママを癒してあげてるんだから。」

Have a lovely Tuesday♪

For mommy & daddy who were happy to see that everyone was having fun in the tasting room on Valentine's Day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

バレンタインデーに、みんながテイスティングルームで楽しく過ごしてくれてうれしかったパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村