Active animals live here. 〜ここには、活発な動物たちが住んでいます〜

Mommy: "What a foggy & cloudy day. I wonder if we'll get some rain today."

ママ：「霧と雲の日。今日は、雨になるかしら。」

Makana: "Bow-wow! Mommy! Chickens are walking somewhere further!"

マカナ：「ワンワン！　ママ〜！　にわとりさんたちが、どこか遠くの方へ歩いて行ってるよ〜！」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Mommy: "Oh, no! They are walking toward the well. Wait, chickens!"

ママ：「あら、大変！　井戸の方に歩いて行ってる。にわとりさんたち、待って〜！」

Chickens: "♪♪♪"

にわとりたち：「♪♪♪」

Mommy: "Glad I caught you ladies before you go in the bush. Now let's go back to the coop."

ママ：「茂みの方に行ってしまう前に追いついてよかったわ。さあ、にわとり小屋の方に戻りましょ。」

Chicken A: "Gosh, we were found because of that noisy dog."

にわとりA：「もう、あのうるさい犬のせいで、見つかっちゃったわ。」

Chicken B: "I feel like the fluffy dog who used to be barking at us came back."

にわとりB：「以前私たちに向かってよく吠えていた毛深い犬が、帰ってきたみたいよね。」

Chicken C: "I want to peck the ground more."

にわとりC：「私、もっと地面をツンツンしてたい。」

10 minutes later　10分後

Mommy: "Ma-kun, thank you for letting me know about chickens."

ママ：「マーくん、にわとりさんたちのこと、教えてくれてありがとね。」

Makana: "No problem. I'm just a good boy♪"

マカナ：「どういたしまして。ぼく、お利口さんだから♪」

Ehime: "I'm a good girl, too. I was just staying still here nicely."

えひめ：「わたちもお利口しゃんでしゅよ。ここでちゃんと、じーっとちてまちたから。」

Mommy: "Really?"

ママ：「ホント？」

Mommy: "Then, why are your paws so dirty?"

ママ：「じゃあ、なんでそんなに足が汚れてるのよ？」

Ehime: "Well..."

えひめ：「えーっと‥‥」

Ehime: "Is it that important?"

えひめ：「しょれ、重要？」

Mommy: "Of course. I guess I need to clean you before we go in the house."

ママ：「そりゃ、そうよ。おうちに入る前に、キレイキレイしなくっちゃね。」

Have a fun Tuesday♪

For mommy who thinks that there will be more dirty towels in the basket, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

バスケットに汚れ物のタオルが増えるなあ、と思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村