There are loved ones who are waiting for you. 〜待っていてくれる大好きな犬がいる〜

 

I found this illustration on the local Golden Retriever organization page. God says "So you're Bobbie; Rex here has been going on an on about you for the last 50 years." 

地元のゴールデンレトリバーの団体のページで、こんなイラストを見つけました。神様は言います。「なるほど、あなたがボビーですか。ここにいるレックスが50年間、何度も何度もあなたのことを話していましたよ。」

I don't know if this is really happening. But just imagining that might be happening up there, it brings me a smile. What are you guys talking about, Hailey, Kahlua and Kona?

こんなことが本当にあるのかわかりません。でももしかしたら、あそこでは本当にあることなのかも、と想像するだけで、にっこりしてしまいます。ヘイリー、カルア、コナ。みんな、なんのお話しをしているのかな。

Hailey, Kahlua and Kona　(←click)

ヘイリー、カルア、コナ　（←クリック）

Ehime: "Until we go to see our family members up there, our mission in this world is making mommy & daddy busy."

えひめ：「あしょこに行って家族に会うまで、この世でのわたちたちのミッションは、パパとママに忙しくちてもらうことでしゅからね。」

Makana: "Making them busy? Like... we jump up on them? Or.... we make them chase after us?"

マカナ：「忙しくしてもらう？　例えば‥‥　ぼくたちが、パパとママにジャンプしちゃうとか？　それか‥‥　ぼくたちのあとを追いかけてもらうとか？」

Have a beautiful imagination.

For Makana who is good at both jumping up on mommy & daddy and making them chase after him, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパとママにジャンプするのも、追いかけてもらうのも得意なマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村