Holi's Adventures in Wonderland 〜不思議の国のホリ〜

Mommy: "I'm back. Oh, you ladies are here. Mmm? One chicken is missing. Where is she?"

ママ：「ただいま〜　あら、みんなここにいたのね。んん？　一羽いない。どこに行った？」

Chicken A: "I don't know. We were just relaxing here."

にわとりA：「知らなーい。私たちはここで、リラックスしてただけだから。」

The one who was missing was Holi, the oldest chicken we have. I looked around the house, under the shed, but I still couldn't find her. Then when I looked the forest... There she is. She was in the forest, so close to the cows.

いなくなったにわとりは、我が家で一番最高齢のにわとり、ホリでした。私は家の周りや納屋の下も見てまわりましたが、見つけることができませんでした。そして林を見てみると‥‥　いました。林の中、牛たちのすぐ近くです。

Mommy: "Ahhh. How could she walk that far by herself."

ママ：「あああ。なんであんなに遠くまで、ひとりで行っちゃうの〜」

Mommy: "Holi. I was worried about you. I looked for your everywhere."

ママ：「ホリ。心配したのよ。あちらこちら、探して回ったんだから。」

Holi: "Oh, sorry. I was pecking the ground. This area has more green."

ホリ：「あら、ごめんなさい。ただ地面をツンツンしてたのよ。こっち側は、緑が多いし。」

Mommy: "Let's walk back to the coop. Everyone is waiting for you."

ママ：「にわとり小屋に戻りましょ。みんな待ってるわよ。」

Holi: "OK, OK. Please don't make me rush. I'm six years old already. Remember?"

ホリ：「わかった、わかった。急かさないでよね。私、もう6歳なのよ。覚えてる？」

Mommy: "Of course, I remember."

ママ：「もちろん、覚えてるわよ。」

Chicken A: "Welcome back. Where were you?"

にわとりA：「おかえり〜　どこに行ってたの？」

Holi: "Well, I was at the Wonderland♪"

ホリ：「あのね、不思議の国に行ってたの♪」

Chicken A: "What?"

にわとりA：「え？」

Makana: "Wonderland? Like... Alice's Adventures in Wonderland?"

マカナ：「不思議の国？　不思議の国のアリス‥‥　みたいな？」

Ehime: "There are a lot of delicious food in that story. Drink, cake and so on... (lick)"

えひめ：「あのお話しの中で、おいちい食べ物がたくしゃん出てくるんでしゅよね。ドリンクとか、ケーキとか、色々‥‥（ペロッ）」

Makana: "I want to eat, too."

マカナ：「ぼくも食べたい。」

Ehime: "You cannot. You have a sensitive stomach. Only the one who has a strong stomach can eat, like me."

えひめ：「マーくんは、ムリでしゅよ。おなかがデリケートでしゅから。おなかの強い子だけが食べられるんでしゅよ、わたちとか。」

Mommy: "Umm... I only have salmon treat in a jar today. Is that OK?"

ママ：「あの‥‥　今日はジャーの中にサーモンのおやつしかないんだけど、いいかしら？」

Have a fun Tuesday♪

For Holi who has been a little wanderer since she was a chick, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ひよこの頃からちょっと不思議ちゃんだったホリの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村