The season of Zinfandel cranberry sauce 〜ジンファンデルクランベリーソースのシーズン〜

Mommy: "Zinfandel, cloves, allspices, sugar and orange peels are in the pot♪"

ママ：「ジンファンデル、クローブ、オールスパイス、お砂糖、オレンジの皮がお鍋に入った♪」

Makana: "......"

マカナ：「‥‥」

Mommy: "When I see fresh cranberries in the kitchen, I feel like the holiday season has arrived."

ママ：「キッチンに新鮮なクランベリーがあると、ホリデーシーズンがやって来た、と言う気がするのよね〜」

Mommy: "Right, Ehime?"

ママ：「ね〜、ひめたん？」

Ehime: "I have no interest at all."

えひめ：「わたち、まったく興味ない。」

Makana: "We are actually waiting for food. It's already dark outside. When is our dinner time?"

マカナ：「ぼくたち、ごはんが出てくるのを待ってるんだよね。もうお外は暗いよ。晩ごはんの時間っていつ？」

Mommy: "It gets dark after 5:00pm since the Daylight Saving Time is over. I'm going to serve your dinner as soon as the cranberries in the pot finish singing." 

ママ：「夏時間が終わってから、午後5時過ぎには暗くなっちゃうんだもの。お鍋に入ってるクランベリーが歌い終わったら、すぐにふたりの晩ごはんを出すわね。」

Makana: "You may hear my song before the cranberries finish singing. Ahhhhhh."

マカナ：「クランベリーの歌が終わる前に、ぼくの歌が聞こえちゃうかもよ。ああああああ。」

Ehime: "Mommy, please get our dinner ready soon."

えひめ：「ママ、すぐに晩ごはんの用意をちてくだしゃい。」

Mommy: "OK, OK. I'll do it soon."

ママ：「わかった、わかった。すぐにやるから。」

30 minutes later　30分後

Mommy: "Phew, that was the busy cooking time, but I'm done♪"

ママ：「ふう、忙しい調理時間だったけど、できたわ♪」

Daddy: "Oh! This is your Zinfandel cranberry sauce, isn't it?"

パパ：「おっ！　これ、ママのジンファンデルクランベリーソースだよね？」

Mommy: "That's right. Let's put it on the grilled pork for dinner tonight."

ママ：「そうよ。今夜、晩ごはんのグリルしたポークにかけていただきましょ。」

Daddy: "It looks like a very autumn dinner."

パパ：「秋って感じの晩ごはんだなあ。」

Have a happy Friday♪

For Ehime & Makana who want to eat dinner at 5:00pm these days, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近午後5時には晩ごはんを食べたいえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村