In the morning of the first frost 〜初霜の朝に〜

Mommy: "Wow! We have the first frost of this season. I thought it's cold this morning."

ママ：「わあ！　今シーズン初の霜が降りた。どうりで今朝は寒いと思ったわ。」

Chicken A: "The ground is white. What's going on?"

にわとりA：「地面が白い。どうなってるの？」

Mommy: "Nothing. It's just went down below the freezing point last night."

ママ：「何も。昨夜氷点下になっただけよ。」

Mommy: "Even the feather that has fallen on the ground is frozen. I can't believe it was over 80F a week ago."

ママ：「地面に落ちた羽でさえ凍ってる。一週間前は摂氏26℃以上あっただなんて、信じられないわね。」

Mommy: "Mmm? Why are you sitting in the shade, Ma-kun? Aren't you cold?"

ママ：「んん？　マーくん、どうして陰で座ってるの？　寒くない？」

Makana: "Umm... Not really."

マカナ：「あの‥‥　特には。」

Mommy: "Ahhh! You dug a hold again!"

ママ：「あああ！　また穴掘りしたわね！」

Makana: "Well..."

マカナ：「えっと‥‥」

Mommy: "I can see you made another hole there."

ママ：「そこにも別の穴を作っちゃって。」

Makana: "...... My sister did it."

マカナ：「‥‥　ねえたんが、やりました。」

Ehime: "I would never do such a childish thing. I'm a very mature lady."

えひめ：「わたち、しょんな子供っぽいことちましぇんよ。わたちは、とっても成熟ちた大人の女性でしゅから。」

Mommy: "Well, it was after seven years old when you turned a mature lady."

ママ：「まあ、成熟した女性になったのは、7歳を超えてからだったけどね。」

Ehime: "Mommy. Didn't we promise that we are not talking about it?"

えひめ：「ママ。しょれは、言わない約束では？」

Mommy: "Hey, you are so close!"

ママ：「ちょっと、ひめたん、近い！」

Have a fun Tuesday♪

For Makana who might take a long time to become a mature man, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

成熟した男性になるには時間がかかりそうなマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村