A wrong one to ask. 〜聞くひと間違えてる〜

Mommy: "We are home. Let's take you guys out to the backyard for bathroom."

ママ：「ただいま〜　さあ、トイレするのに裏庭に行きましょ。」

Ehime: "OK."

えひめ：「はーい。」

Makana: "Can you come out with us, mommy?"

マカナ：「ママも出てきてくれる？」

Mommy: "I can."

ママ：「いいよ。」

Ehime: "Mmm. What a good view for bathroom♪"

えひめ：「んん。トイレするにはいい眺め♪」

Mommy: "Good for you."

ママ：「よかったね。」

Makana: "Are you still there, mommy?"

マカナ：「ママ、まだいる？」

Mommy: "Yes, I am."

ママ：「うん、いるよ。」

Ehime: "I'm done♪"

えひめ：「終わった〜♪」

Mommy: "Good job, Ehime."

ママ：「えらかったね、ひめたん。」

Makana: "I'm done, too, mommy. Did I do a good job? By the way, where did you go without us?"

マカナ：「ぼくも終わったよ、ママ。ぼく、えらかった？　ところでぼくたちを置いて、どこに行ってたの？」

Mommy: "You look so enthusiastic, Ma-kun. Well, daddy & I did some errands at the tasting room. And we also went to the store to get the ribbon."

ママ：「マーくん、なんかえらく熱狂的だわね。えっとね、パパとママ、テイスティングルームでちょっと用事を済ませてたの。それからお店に行って、リボンを買ったのよ。」

Makana: "The ribbon?"

マカナ：「リボン？」

Mommy: "That's right. We wanted to include the appreciation gift in the fall shipment for our club members, but the gifts didn't arrive on time. So we are sending them to the members by mail. We want to wrap it with the ribbon. Do you know how to make it look cute?"

ママ：「そう。うちのクラブメンバーさんたちの秋のクラブシップメントに、感謝の気持ちを込めてプレゼントを入れたかったんだけれどね、そのプレゼントが期日までに届かなかったのよ。だから、みなさんに郵送しようと思って。リボンで包みたいんだけれど、どうすればかわいく見えるか知ってる？」

Makana: "Well... All I know is that you are asking the wrong one."

マカナ：「えっと‥‥　ぼくが知ってることは、ママが聞くひとを間違えてるってことだけです。」

Have a great Thursday♪

For Makana who has never wrapped a gift with ribbon in his life, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

犬生で一度もプレゼントをリボンで包んだことがないマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村