On the fist Thanksgiving Day that we gave up having a trip to Las Vegas 〜ラスベガスへの旅をあきらめた初めてのサンクスギビングデー〜

 

Daddy: "Hello, everyone! Happy Thanksgiving♪"

パパ：「みんな、こんにちは！　ハッピーサンクスギヴィング♪」

Chloe's & Henry's daddy: "Happy Thanksgiving♪ We wish you were here with us."

クロエ＆ヘンリーのパパさん：「ハッピーサンクスギビング♪　ここに一緒にいられたらよかったのにな。」

Mommy: "We hope the things calm down a little bit next year, so that we can visit you in Las Vegas again. Cheers to everyone!"

ママ：「来年状況がよくなったら、またラスベガスにいる皆さんを訪ねますからね。皆さんに乾杯！」

Chloe's & Henry's mommy: "Look this way! I'm taking a photo of you two in the camera."

クロエ＆ヘンリーのママさん：「はい、こっち向いて！　カメラの中にいる二人の写真を撮ってるよ〜」

Makana: "I guess this is the modern way to celebrate Thanksgiving Day."

マカナ：「これがサンクスギビングデーのモダンなお祝いの仕方なんだね。」

Ehime: "Aww, I like the old fashioned way better. I miss Chloe & Henry."

えひめ：「あうう、わたちは、オールドファッションのお祝いの仕方の方が好きでしゅよ。クロエちゃん＆ヘンリーくんに会いたいな。」

Happy Thanksgiving♪

For our family who is thankful being healthy and having us together today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you! 

今日健康で家族一緒にいられることをうれしいと思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村