Enjoying the seasonal dessert 〜季節のデザートを楽しむ〜

Mommy: "Let's make a seasonal dessert. It's pumpkin pie today."

ママ：「季節のデザートを作ろうっと。今日は、パンプキンパイよ。」

Ehime: "What happened to the flour?"

えひめ：「小麦粉は？」

Makana: "Just sugar and spices?"

マカナ：「お砂糖とスパイスだけ？」

Mommy: "No flour. But I added eggs, pumpkin and evaporated milk in addition to the sugar & spices."

ママ：「小麦粉は入れないの。でもお砂糖とスパイスの他には、卵やパンプキン、エバミルクを入れたよ。」

Ehime: "I actually like flour products, like biscuits."

えひめ：「わたちは、粉物が好きなんでしゅけど。ビスケットとか。」

Makana: "What!? Biscuits??? You are not getting biscuits, are you?"

マカナ：「えっ！？　ビスケット？？？　ビスケットをもらってるんじゃないよね？」

Ehime: "Not yet."

えひめ：「まだ。」

Mommy: "What? Not yet?"

ママ：「えっ？　まだ？」

Mommy: "Now, let's put the mixture in the shell."

ママ：「さあ、混ぜたものをシェルに入れよう。」

Makana: "'Shell' sounds like the gas station."

マカナ：「”シェル”って、ガソリンスタンドみたい。」

Mommy: "Haha. This is the pie shell."

ママ：「あはは。これは、パイシェルよ。」

A few hours later　数時間後

Mommy: "Darling. I made a pumpkin pie today. Would you like some?"

ママ：「パパ。今日ね、パンプキンパイを作ったの。食べる？」

Daddy: "Wow, it has been a long time since we had a pumpkin pie at home last time. I would love to get a piece."

パパ：「わあ。最後にうちでパンプキンパイを食べてから、だいぶ経つよね〜　一切れ食べたい。」

Have a great Wednesday♪

For Ehime & Makana who got a biscuit instead of pumpkin pie, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パンプキンパイの代わりにビスケットをもらったえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村