Charcuteri lunch 〜シャキューテリのランチ〜

Mommy: "Since we are going to have a big turkey dinner tonight, we just have simple charcuterie for lunch, OK?"

ママ：「今夜はターキーの晩ごはんをいっぱい食べるから、ランチはシンプルなシャキューテリだけでいい？」

Daddy: "Of course."

パパ：「もちろんだよ。」

Mommy: "Let's bake some dinner rolls ahead of the busy time."

ママ：「忙しくなる前に、ディナーロールを焼いておこうっと。」

Mommy: "Dinner rolls are done♪"

ママ：「ディナーロールのできあがり♪」

Daddy: "My pecan pie is done, too. I put some Grand Marnier in it."

パパ：「ぼくのピーカンパイもできあがり。グランマニエを入れたんだよ。」

Mommy: "It smells so delicious♪"

ママ：「とってもおいしそうな香り♪」

Daddy: "Let's watch the annual dog show while we are having charcuterie. Oh, look! Bichon Frize on the show."

パパ：「シャキューテリを食べてる間に、恒例のドッグショーを見よう。あ、見て！　ビーションフリゼがショーに出てるよ。」

Mommy: "She looks beautiful. I miss Hailey."

ママ：「きれいな子ね〜　ヘイリーが恋しいわ。」

Makana: "Who is Hailey?"

マカナ：「ヘイリーちゃんって誰？」

Mommy: "Your older sister. She passed away seven years before you were born. By the way, you have some hair on your nose."

ママ：「マーくんのお姉ちゃんよ。マーくんが生まれる7年前に、亡くなったの。ところでマーくん、お鼻に毛がついてるよ。」

Makana: "?"

マカナ：「？」

Ehime: "Wow, look at that girl. Is she really a dog? How do you call that hair style?"

えひめ：「わあ、あの女の子、見てくだしゃい。本当に犬でしゅか？　あのヘアスタイル、なんて言うんでしゅか？」

Mommy: "I don't know how you call the hair style. But I see you need to be groomed. We just had to cancel your appointment in Las Vegas sadly. And mine, too."

ママ：「ヘアスタイルの名前はわからないけれど、ひめたんもグルーミングしてもらわなきゃね。悲しいことに、ラスベガスでの予約をキャンセルしなきゃいけなかったから。ママの予約もだけど。」

Have a fun Saturday♪

For our family who needs professional help on our hair badly, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

全員、それぞれの毛にプロの助けが必要なうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村