Hana is back to the pasture. 〜ハナ、牧草場に戻る〜

Hana: "Huh, I'm finally released from the barn."

ハナ：「はあ、やっと小屋から解放される。」

Daddy: "Glad you got better, Hana."

パパ：「元気になってよかったな、ハナ。」

Mommy: "Let's take a selfie. Say cheese♪"

ママ：「セルフィー撮りましょ。はい、チーズ♪」

Hana's breeder: "Let's put a little more medication on your scar before you go back to the pasture."

ハナのブリーダーさん：「放牧場に戻る前に、傷にもうちょっとお薬を塗っておこう。」

Hana: "Ouch."

ハナ：「いてっ。」

Daddy: "Let's go back, Hana. Are you excited?"

パパ：「さあ、戻るぞ、ハナ。ワクワクするか？」

Hana: "Yes, I am♪"

ハナ：「うん、ワクワクする♪」

Daddy: "I took off the halter from you. See? Your friends are waiting for you."

パパ：「端綱を放したぞ。ほら。友達が待ってる。」

Hana: "Im getting a little nervous."

ハナ：「ちょっと緊張してきた。」

Hana: "Umm, I'm back."

ハナ：「あの、ただいま。」

Friends: "Welcome back!"

友達：「おかえり〜！」

Friends: "Let's chase after you♪"

友達：「さあ、追いかけるわよ♪。」

Hana: "Hyaaaa! Fu fu fu♪"

ハナ：「ひゃああああ！　ふふふ♪」

Mommy: "She looks like she's having fun."

ママ：「ハナちゃん、楽しそうね。」

Daddy: "I'm glad."

パパ：「よかったよ。」

Ehime: "I'm so happy that Hana got better."

えひめ：「ハナちゃん、元気になってよかったでしゅね〜」

Makana: "Me, too. Having a surgery is not fun at all."

マカナ：「ホントに。手術って、本当にイヤだもん。」

Ehime: "I agree."

えひめ：「同感。」

Mommy: "Well, Hana didn't get a surgery. She was hospitalized in some space for two weeks."

ママ：「えっとね、ハナちゃん、手術はしてないのよ。二週間、ある場所で療養してたの。」 

Ehime: "Oh, was she in the jail?"

えひめ：「あ、ハナちゃん、牢屋に入ってたでしゅか？」

Makana: "Oh, really? What did she do?"

マカナ：「え、そうなの？　ハナちゃん、何したの？」

Mommy: "That's not true!"

ママ：「そうじゃないってば！」

Have a great Tuesday♪

For Hana who is happy to be back to her pasture-mates, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

牧草場のお友達のところに戻れてうれしいハナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村