Let's clean-clean you. 〜クリーンクリーンしましょ〜

Ehime: "Let's clean-clean you, Ma-kun."

えひめ：「マーくん。クリーンクリーンちましゅからね。」

Makana: "How come you say 'clean-clean'? Isn't it good just saying 'clean'?"

マカナ：「なんで、”クリーンクリーン”って言うの？　”クリーン”って言うだけでいいんじゃない？」

Mommy: "Ehime probably got my habit to say."

ママ：「ひめたん、きっとママの口癖が移っちゃったのよ。」

Makana: "Oops. I fell from the couch."

マカナ：「おっとっと。ソファーから落ちちゃった。」

Ehime: "Why did you fall?"

えひめ：「なんで落ちたでしゅか？」

Makana: "I didn't know. But I fall often."

マカナ：「わかんない。でもぼく、よく落ちるの。」

Makana: "Just a second. I'm climbing back again. One, two, three."

マカナ：「ちょっと待って。ぼく、また登るから。どっこいしょっと。」

Ehime: "Mgyu."

えひめ：「むぎゅ。」

Makana: "I just need to put my butt down here."

マカナ：「あとは、ここにお尻を下ろすだけ。」

Ehime: "Ma-kun, please move over. My head is pushed to my back."

えひめ：「マーくん、どいてくだしゃい。わたちの頭が、背中の方に押されてましゅから。」

Makana: "Oh, sorry."

マカナ：「あっ、ごめん。」

Ehime: "I'm going to clean-clean your ear again. Please don't fall this time."

えひめ：「またお耳をクリーンクリーンちましゅからね。今度は、落ちないでくだしゃいよ。」

Makana: "I'll do my best."

マカナ：「がんばります。」

Have an amazing Thursday♪

For Ehime who wishes that Makana clean-cleans her ears, too, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

マカナにも耳をクリーンクリーンをしてもらいたいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村