I don't like the needle. 〜針は好きじゃありません〜

My husband and I went to get a blood work done early morning. My husband had no problem getting the needle in the arm, but I had so much pain for some reason. 

主人と私は今朝早く、血液検査の採血に行きました。主人は腕に針を刺されても何の問題もなかったのですが、私はなぜか、とっても痛かったのです。

After finishing the blood work  my husband went to work and I drove back home in my car. My arm still hurt, and even pushing the turn signal up and down was hard. I was also hungry since we did fasting this morning. My face at that time was saying that I was definitely not the happiest woman in the world.

採血を終えて、主人は仕事に向かい、私は自分の車で家に戻りました。私の腕はまだ痛み、ウィンカーを上げ下げするのさえ大変でした。今朝は絶食だったのでおなかもすいていました。あの時の私の顔には、世界で一番幸せな女性とは絶対に言えない！と、書いてありました。

Kona: "Can we go for a morning walk?"

コナ：「朝のお散歩に行ける？」

Ehime: "Umm..."

えひめ：「あの‥‥」

Ehime: "Your face is scary!!!"

えひめ：「ママのお顔が怖い〜！！！」

Mommy: "It's not!!!"

ママ：「怖くない！！！」

On the walk　お散歩で

Kona: "Oh, Cheer."

コナ：「あ、チアちゃんだ。」

Ehime: "Good morning, Cheer♪"

えひめ：「チアちゃん、おはよう♪」

Cheer: "......"

チア：「‥‥」

Ehime: "Oh?"

えひめ：「あれ？」

Ehime: "Is she sleeping?"

えひめ：「チアちゃん、寝てる？」

Kona: "Her eyes are open, though."

コナ：「目は開いてるけれど。」

Kona: "That might be her skill, right, mommy? Maybe she can sleep keeping her eyes open."

コナ：「あれ、チアちゃんのスキルかもね、ママ？多分、チアちゃんは、目を開けたまま眠れるんだよ。」

Mommy: "I want that skill, too."

ママ：「ママもそのスキルが欲しい。」

Ehime: "You should draw your eyes on your eye lids. That's the way that everyone will think you are awake."

 えひめ：「まぶたにお目目を描けばいいんでしゅよ。そちたらみんな、”起きてるんだな”って思ってくれましゅから。」

At cows　牛たちのところで

Mommy: "I cut some fresh grass for you guys. Would you like some?"

ママ：「新鮮な草を刈って来たよ。みんな、食べる？」

Sunny: "Yes, I would♪"

サニー：「食べる〜♪」

Have a nice Thursday♪

For our animals who always make daddy & mommy happy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いつもパパとママを幸せな気持ちにしてくれるうちの動物たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村