Like raising our own human children 〜自身の人間の子供を育てるよう〜

Ehime: "It's already after 6:30pm. I'm hungry."

えひめ：「もう、午後6時半を回ってましゅよ。おなかしゅいた。」

Kona: "Me, too. I hope we get to eat a lot tonight."

コナ：「ぼくも。今夜は、たくさん食べられるといいけど。」

Mommy: "Sorry for being late. I have a good amount of food for you guys."

ママ：「遅くなってごめんね。ふたりには、十分なごはんがあるからね。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

My husband and I really don't have any days off in a week. We have so much work to do from morning to night every day, and I sometimes wonder how long we can go on like this. 

主人と私には、１週間の間にお休みの日は一日もありません。毎日朝から晩までたくさんのこなすべき仕事があります。そして私は時々、こんな状態をいつまで続けることができるのか、と考えてしまうことがあります。

But, we think that this year is one of the most important years to be decided if we can be successful in the future or not. So we really want to work as hard as we can, and do the best for the winery. Let's see what we are doing around this time next year.

でも今年は、将来成功するかどうかを決めるとても重要な一年だと思います。だからできるだけ一生懸命に頑張りたい、ワイナリーのために最善を尽くしたいと本当に思っています。来年の今ごろは、何をしているでしょうか。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Have a fantastic Monday♪

For mommy & daddy who think that both raising animals and making the business grow are like raising our own human children, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

動物を育てるのもビジネスを成長させることも、自身の人間の子供を育てるようだと思うパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村