Wash? 〜洗う？〜

Kona: "Are there any eggs in the chicken coop this morning?"

コナ：「今朝、にわとり小屋に卵はあった？」

Mommy: "No. I think they are going to lay eggs from now on. Mm? Where is Ehime?"

ママ：「ううん。これから産むんじゃないかな。ひめたんは？」

Ehime: "I'm right here♪"

えひめ：「ここでしゅよ〜♪」

Mommy: "What were you doing over there?"

ママ：「そんなところで何してたの？」

Ehime: "Nothing special."

えひめ：「特には何も。」

Mommy: "Oh, digging. It doesn't look that bad this time. Maybe I'll just wash Ehime's paws quickly."

ママ：「ああ、穴掘りね。今回は、そんなに掘ってないみたいだし、ひめたんの足をささっと洗っとこうかな。」

Mommy: "And, you are drinking the water, Kona!"

ママ：「って、コナくんがお水を飲んでる！」

Kona: "♪♪♪"

コナ：「♪♪♪」

Ehime: "Then, you are not going to wash my paws?"

えひめ：「じゃあ、わたちの足を洗わない？」

Mommy: "I am."

ママ：「洗います。」

Ehime: "Why my body?"

えひめ：「なんで体？」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

We saw a beautiful full moon in the vineyard last night. Is there any wish you want to make upon a moon? We wish a great harvest, success as a winery and my family's health. Is it too much to ask?

昨夜、ぶどう園できれいな満月を見ました。月にかける願いは何かありますか？私たちの願いは、素晴らしい収穫と、ワイナリーとしての成功、それから家族の健康です。お願いしすぎでしょうか？

Have a beautiful Saturday♪

For Kona who got his body wash as well, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

一緒に体を洗われたコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村