2019年4月17日水曜日

A proper tool 〜適切な道具〜



Mommy: "This is the weed-whacker that I got yesterday. It weighs only four pounds, so small person like me can handle."

ママ:「これは、私が昨日買った草刈り機。たった4ポンド(約1.82キロ)しかないから、私のような小さな人間にだって操作できるのよね。」




Mommy: "The reason of the light weight is this. My husband's weed-whacker operates with the gas, but mine is battery. This lasts only 10 minutes or so, but that's probably the time that my physical strength lasts to work on the hill."

ママ:「軽量の理由は、これ。パパの草刈り機はガソリンで動くけれど、私のバッテリー。これは10分くらいしかもたないけれど、ちょうどそれくらいが、丘で作業できる私の体力だものね。」




Mommy: "The weeds are knee-high, and I can't even see cows over there."

ママ:「雑草が膝の上まで伸びていて、あそこにいる牛さえ見えないわ。」




Mommy: "Let's do it!"

ママ:「さあ、がんばろう!」


(Bwooooooooo)

(ウィーーーーン)




Mommy: "Good! This is becoming the walkable area."

ママ:「よし!この場所、歩けるようになってきた。」




Mommy: "These yellow flowers are now my waist-high. After recharging the battery, let's whack more later."

ママ:「この黄色いお花たちは、私の腰の高さまである。バッテリーを充電したら、あとでもっと草刈りしようっと。」




Ehime: "That's good. You can weed-whack it because you got the proper tool for you, right?"

えひめ:「しょれは、いいでしゅね。ママは、適切な道具を買ったから、草刈りができるんでしゅよね?」


Mommy: "I think you are right."

ママ:「まあ、そうね。」




Ehime: "I got my proper paws to dig a hole, so I can find the ground squirrel's house♪"

えひめ:「わたちには、穴掘りしゅるのに適切な足がありましゅから、ジリスしゃんのお家を見つけることができるんでしゅよ♪」


Mommy: "Oh, no! You dug a hole again!"

ママ:「あら、やだ!また穴掘りしたの!」




Kona: "My proper tool to get the salmon is my smile. He he♪"

コナ:「サーモンをもらうためのぼくの適切な道具は、スマイル。えへへ♪」


Ehime: "Sounds delicious. (lick)"

えひめ:「おいちそう。(ペロッ)」



Have a gorgeous Tuesday♪


For mommy who think that Golden smile is very dangerous for mommy & daddy because it's too cute, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパとママには、ゴールデンスマイルはかわいすぎてとっても危険だと思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿