Moving the water trough 〜水桶を動かして〜

Mommy: "I moved the water trough back to the original location, since the water pipe was fixed. The water comes out well."

ママ：「元の場所に水桶を戻して、と。水道管、修理してもらったからね。お水もちゃんと出るわね。」

Mommy: "Let's put the hose back and fill the trough with the water while cows are eating."

ママ：「ホースをつけて、牛たちが食べている間に、水桶をお水でいっぱいにしよう。」

Sunny: "Umm, excuse me."

サニー：「あの、すみません。」

Mommy: "Oh, Sunny. What are you doing here?"

ママ：「あら、サニーちゃん。こんなところでどうしたの？」

Sunny: "I walked to this place, but I don't see the water. Our water trough used to be in this location."

サニー：「ここまで歩いて来たんだけど、お水がないの。私たちの水桶、この場所にあったんだけど。」

Mommy: "I moved it back to the original location."

ママ：「元の場所に戻したよ。」

Mommy: "The long hose was chewed by a small animal, and the water was leaking from there. I could't keep filling the water in your water trough at this location any longer."

ママ：「小動物が長いホースをかじって、お水がそこから漏れてたしね。もうこの場所では、水桶にお水を入れることができなくなっちゃったの。」  

Sunny: "I made an effort to walk to this place. Then, I'm trying to eat the grass on the other side of the fence. Mmm... it's difficult."

サニー：「せっかくこの場所まで歩いて来たのに。じゃあ、フェンスの向こう側の草、食べようっと。んん‥‥　難しいわ。」

Mommy: "OK, OK. Here you are, Sunny. Are you happy now?"

ママ：「わかった、わかった。はい、サニーちゃん。幸せ？」

Sunny: "Yes, I am♪"

サニー：「幸せ♪」

Kona: "Well, all animals need the water."

コナ：「まあ、動物はみんな、お水が必要だからね。」

Ehime: "That's right. Especially when you made an effort to walk to the water...

えひめ：「しょうでしゅよ。特に、お水のところまでがんばって歩いた時は‥‥」

Ehime: "You want to drink the delicious well water a lot."

えひめ：「おいちい井戸水をたくしゃん飲みたいでしゅから。」

Mommy: "And, you say you want to go potty many times, right, Ehime?"

ママ：「そして、何度も”トイレに行きたい”って言うのよね、ひめたんは。」

Have a beautiful Wednesday♪

For mommy who hurt the back from moving the heavy water trough on the hill, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

丘で重い水桶を動かして腰を痛めたママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村