No choice. It was fun. 〜仕方がない、楽しかったから。〜

Chick A: "Look. That huge monster came again."

ひよこA：「あの巨大モンスター、また来たわよ。」

Chick B: "Oh, no..."

ひよこB：「あら、やだ‥‥」 

Holi: "♪♪♪"

ホリ：「♪♪♪」

Mommy: "There are people who are working in the vineyard."

ママ：「ぶどう園でお仕事している作業員さんがいるし」

Mommy: "There are some crows and hawks in the forest. They might aim at chicks and peck on them because they are still tiny. I should keep an eye on them. I feel busy."

ママ：「林にはカラスやタカもいるから、ひよこたちを狙って、つつくかもしれないわね。だってひよこたち、まだ体が小さいから。ちゃんと見張ってなきゃ。忙しいわ。」

Chick C: "Look. We found the vegetables in the big house."

ひよこC：「見て。大きなおうちに、お野菜を見つけたわ。」

Chick D: "How do we eat them? They look a little big for us to eat."

ひよこD：「どうやって食べればいいの？私たちが食べるには、ちょっと大きいけど。」

Mommy: "All chicks & chickens are back in the coops. Now I'm going back to the house... Mmm? What are you guys doing there?"

ママ：「ひよこたち＆にわとりたち、みんな小屋に戻った、と。さあ、私もおうちに戻って‥‥　ん？ふたり、そこで何してるの？」

Goldens: "......"

ゴールデンズ：「‥‥」

Ehime: "I didn't do anything wrong."

えひめ：「わたち、なーんも悪いことちなかったでしゅよ。」

Mommy: "Then, why are you walking away?"

ママ：「じゃあ、なんで逃げるの？」

Kona: "Oh, there is a hole here for some reason."

コナ：「あれ、なぜだかこんなところに穴が。」

Mommy: "A hole???"

ママ：「穴？？？」

Mommy: "Who dug this hole?"

ママ：「誰がこの穴を掘りましたか？」

Ehime: "Brother Kona."

えひめ：「コナにい。」

Kona: "Ehime."

コナ：「ひめたん。」

Mommy: "What's this dirt on your paw, Ehime?"

ママ：「ひめたん、足についてるこの泥はなに？」

Ehime: "Umm..."

えひめ：「あの‥‥」

Mommy: "What's this dirt on your nose, Kona?"

ママ：「コナくん、お鼻についてるのこの泥はなに？」

Kona: "Well..."

コナ：「えっと‥‥」

Mommy: "You two must be accomplices."

ママ：「共犯ね。」

Ehime: "It was fun. We couldn't stop ourselves."

えひめ：「楽ちかったでしゅから。自分たちを止めることができなかったでしゅよ。」

Have a fabulous Thursday♪

For Kona & Ehime who think that a fun thing becomes even more fun when they do it together, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

楽しいことは、一緒にするともっと楽しくなると思うコナ＆えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村