Everyone wants to help me weed. 〜みんな、草むしりのお手伝いがしたい〜

Sunny: "Are you weeding? Let me help you."

サニー：「草刈り？お手伝いするね。」

Mommy: "Oh, thank you. Can you pull your head back from the fence by the way? You have horns."

ママ：「あ、ありがとう。ところで、フェンスから頭を引き戻せる？サニーちゃんは、ツノがあるけど。」

Sunny: "Ha....!"

サニー：「はっ‥‥！」

(A bunny runs quickly in front of the chickens.)

（うさぎ、ササササッッッッッッ）

Chick A: "Oh? What are you doing here, a bunny?"

ひよこA：「あれ？うさぎさん、こんなところで何してるの？」

A bunny: "I came here to weed, but there are too many chickens around."

うさぎ：「草むしりにきたんだけれど、あまりにもたくさんのにわとりがいて。」

Chick B: "Please don't be shy. We don't eat as much as the huge monsters."

ひよこB：「恥ずかしがらないで。私たちは、巨大モンスターほど食べないから。」

Ehime: "If you want to weed, you should ask us."

えひめ：「草むちりなら、私たちに言ってくれればいいのに。」

Kona: "That's right. We are skillful."

コナ：「そうだよ。ぼくたち、腕がいいんだから。」

Ehime: "Maybe we should work on weeding this afternoon."

えひめ：「今日の午後、草むちりをガンバろうかな。」

Mommy: "Umm, Ehime. There are some herbs growing in the pots. Please don't eat them, OK?"

ママ：「あの、ひめたん。鉢植えにハーブが育っているんだけど、それは食べないでよね。」

Have a great Thursday♪

For Kona who doesn't know if Ehime can tell a difference between weeds and herbs, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

えひめは雑草とハーブの違いがわからないかもしれないな、と思うコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村