2019年4月3日水曜日

A new house 〜新しいおうち〜



Sea: "Is he building our house?"

シー:「私たちのおうちを建てているのかしら?」


Holi: "I wonder if it's our vacation house."

ホリ:「私たちの別荘かしらね〜」




Sea: "Isn't that house small for us, though?"

シー:「でもあの家、私たちには小さくない?」




Holi: "Shhhhhh!!! (whispering) It might be the problem of the budget. This is a sensitive topic."

ホリ:「シーーーーーッ!!!(ヒソヒソ)予算の問題かもよ。これは繊細なトピックだわ。」


Sea: "Oh, you are right. We don't want to hurt people."

シー:「ああ、そうね。人間を傷つけたくないものね。」




Ehime: "Chickens. What are you doing there?"

えひめ:「にわとりしゃーん。しょこで、何ちてるでしゅか?」




Sea: "Oh, no. There is a white dog again."

シー:「あら、イヤだ。また白い犬だわ。」


Holi: "Let's go. We don't need to say hi to her."

ホリ:「行きましょ。あの犬には、挨拶しなくていいのよ。」




Mommy: "Chicks, please don't get scared. You are going to learn how to peck outside now."

ママ:「ひよこさんたち、怖がらないで。お外でツンツンの仕方を学ぶのよ。」


Chicks: "Kyaaaaaaa!!!!"

ひよこたち:「きゃあああああ!!!!」




Chick A: "There is a big bird walking around."

ひよこA:「大きい鳥が歩き回ってるわ。」


Chick B: "Scary..."

ひよこB:「怖い‥‥」




Chick C: "Rubber boots mommy, please help us!"

ひよこC:「ゴム長靴母さん、助けて〜!」


Chick D: "We don't know where to go!"

ひよこD:「どこに行けばいいか、わからな〜い!」




Daddy: "OK. I'm almost done."

パパ:「よし、もうすぐ終わりだ。」




Chick A: "What's this place?"

にわとりA:「なに、この場所?」


Chick B: "Is this our new house?"

ひよこB:「私たちの、新しいおうち?」




Holi: "Where is our vacation house???"

ホリ:「私たちの別荘は???」




Ehime: "I want our vacation house in Las Vegas."

えひめ:「わたち、ラスベガスに別荘が欲ちい。」


Kona: "I don't mind having our vacation house in Hawaii."

コナ:「ぼくは、別荘はハワイでもいいけど。」



Have a wonderful Tuesday♪


For chicks who are going to learn how to peck the ground, use the ladder in the small coop and get to used to living with adult chickens as neighbors for the next two months, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

これから二ヶ月間、地面をツンツンしたり、小さなにわとり小屋ではしごの使い方を学んだり、大人のにわとりたちとご近所さんとして住むことに慣れることを学ぶひよこたちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿