A skillful vineyard worker 〜熟練したぶどう園の作業員さん〜

Mommy: "Mmm? A vineyard worker is backing up the tractor. I wonder if he is OK."

ママ：「ん？ぶどう園の作業員さんが、トラクターをバックさせてる。大丈夫かしら。」

Mommy: "Let's see what he is doing. He is backing up in another row, and..."

ママ：「何をしているのか見て見よう。別の並びでバックして...」

Mommy: "Oh! He stopped and put the mower down on the ground!"

ママ：「あっ！止まって、地面に草刈り機を下ろした！」

Mommy: "I see. He is mowing the vineyard."

ママ：「なるほど。ぶどう園の雑草を刈っているのね。」

Mommy: "On the steep hill, I guess it's hard to drive back to climb in a tractor."

ママ：「急な坂では、多分トラクターでバックして登ってくるのは大変なんだろうね。」

Mommy: "If I do this, I would definitely hit many vines with the tractor."

ママ：「私がこれをやったら、きっとトラクターでたくさんのぶどうの木にぶつかっちゃうものね。」

Mommy: "I think my husband is happy to know that a vineyard worker is mowing instead of me."

ママ：「私の代わりにぶどう園の作業員さんが草刈りしてくれて、パパもきっと喜んでるわね。」

Kona: "Tractor is amazing."

コナ：「トラクターってすごいなあ。」

Ehime: "I'm not interested in a tractor."

えひめ：「わたちは、トラクターに興味はないでしゅよ。」

Kona: "I turned 10 years old. Maybe I can drive a tractor, right, mommy?"

コナ：「ぼく、10歳になったから、多分トラクターを運転できるんじゃないかな。ね、ママ？」

Ehime: "I prefer to drive Lexus, but mommy & daddy always say 'Move to the back seat'."

えひめ：「わたちはレクサスを運転ちたいと思うんでしゅけど、パパとママ、いつも”後ろのシートに戻りなさい”って言うんでしゅよね。」

Have a wonderful Saturday♪

For Ehime who can also put her paw on the handle in Lexus, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

レクサスのハンドルに手を置くこともできるえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村