Celebrating Kahlua's early 14th birthday Part 1 〜カルア、早めの14歳のお誕生日祝い パート１〜

We don't know if Kahlua can make it to his birthday. So my husband and I decided to celebrate his early birthday last night, so Kahlua can have a chance to eat his favorite carrot cake.

カルアは、お誕生日まで持つかわかりません。それで主人と私は昨夜、ちょっと早めのカルアのお誕生日祝いすることにしました。カルアが、大好きなキャロットケーキを食べるチャンスを持てるように。

Mommy: "I'm going to use one Omega 3 egg from our chicken."

ママ：「うちのにわとりさんからのオメガ３の卵をひとつ、使うわね。」

Kona: "OK..."

コナ：「OK...」

Mommy: "Poor Kahlua. You must be tired from visiting a vet."

ママ：「かわいそうなカルア。きっとお医者様のところに行って、疲れているのね。」

Kahlua: "Zzzz...."

カルア：「Zzzz....」

Mommy: "It took some time to grate mini carrots. Now, let's mix them in the other ingredients."

ママ：「ミニキャロットをすりおろすのに、時間がかかっちゃった。さあ、他の材料と混ぜよう。」

Mommy: "We have been so busy with working for the winery this year. When was the last time I made this cake for dogs?"

ママ：「今年はワイナリーの仕事にとっても忙しかったからね。犬たちのために、最後にこのケーキを作ったのはいつだったかしら？」

Mommy: "This is the soft cake. I hope Kahlua can eat some."

ママ：「これは、柔らかいケーキだから、カルアくんが食べてくれるといいけど。」

Ehime: "The carrot cake is my favorite, too. Can I eat some?"

えひめ：「キャロットケーキは、わたちが大好きなケーキでもあるんでしゅよね。食べてもいいでしゅか？」

Mommy: "Of course. Let's celebrate and sing the Happy Birthday song for Kahlua tonight."

ママ：「もちろんよ。今夜カルアくんのためにお祝いして、ハッピーバースデーを歌ってあげようね。」

Mommy: "While the cake is in the oven, let's strain the water of yogurt. This is going to be used for topping."

ママ：「ケーキがオーブンに入っている間に、ヨーグルトの水切りをしておこうっと。これは、トッピングに使うから。」

Continuing tomorrow♪

明日へつづく♪

For Ehime who wants to go on a diet after finishing eating the carrot cake, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ダイエットは、キャロットケーキを食べ終わってからにしたいと思うえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村