Let's take a good photo of Halloween. 〜ハロウィーンのいい写真を撮ろうよ〜

Mommy: "Happy Halloween! I made a Jack-o-lantern with the wine bottle♪"

ママ：「ハッピーハロウィーン！ワインボトルで、ジャコランタンを作っちゃった♪」

Kona: "Mmm? There are offerings in front of Jack-o-lantern...."

コナ：「ん？ジャコランタンの前に、お供え物が‥‥」

Mommy: "Artificial grapes. I thought I can use it for decoration."

ママ：「作り物のぶどうよ。デコレーションにいいかなあと思って。」

Kona: "Jack-o-lantern, you must be the god of grapes. (bowing)"

コナ：「ジャコランタン様は、ぶどうの神様なのですね。ははあ（ペコン）」

Mommy: "He is not."

ママ：「ちがうわよ。」

Mommy: "Ehime, can you come over and sit down behind Jack-o-lantern?"

ママ：「ひめたーん。ちょっとこっちに来て、ジャコランタンの後ろに座ってくれる？」

Ehime: "Like this?"

えひめ：「こうでしゅか？」

Mommy: "...... You look a little grumpy."

ママ：「‥‥　なんかむっつりだわね。」

Mommy: "Can you smile?"

ママ：「ニコッとできる？」

Ehime: "Like this?"

えひめ：「こうでしゅか？」

Mommy: "That's scary!"

 ママ：「それ、怖い！」

Mommy: "Now, Kona. Please sit down right next to Ehime."

ママ：「じゃあ、コナくん。ひめたんのとなりに座って。」

Kona: "Like this?"

コナ：「こう？」

Mommy: "Yes. And please smile."

ママ：「そうそう。それからニコッとして。」

Kona: "Like this?"

コナ：「こう？」

Mommy: "That's perfect! Ehime, don't sleep. Why don't you raise your nose a little bit? Maybe that makes you look like you're smiling."

ママ：「パーフェクト！ひめたん、寝ないでよ。ちょっと鼻を上げてみる？そしたらニコッとしているように見えるんじゃないかしら。」

Ehime: "Like this?"

えひめ：「こうでしゅか？」

Mommy: "...... You look like a dog who is smelling BBQ meat."

ママ：「なんか…‥　バーベキューのお肉の匂いをかいでいる犬みたいだわね。」

Kona: "Ahaha!"

コナ：「あはは！」

At home　おうち

Ehime: "Huh... I get tired this season every year."

えひめ：「はあ‥‥　毎年このシーズンは、疲れるんでしゅよね。」

Kona: "I agree."

コナ：「同感。」

Kahlua: "Mmm? Did I fall asleep?"

カルア：「ん？ぼく、寝てた？」

Mommy: "Yes. And that's good."

ママ：「うん。それでいいのよ。」

Happy Halloween!

For our dogs who want to fill their trick-or-treat bags with the dry apples, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

トリック・オア・トリートの袋を干しりんごでいっぱいにしたいうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村