To the good-bye trip Part 3 〜さよならの旅へ パート３〜

Kahlua: "Mommy, Ehime took my water."

カルア：「ママ〜、えひめがぼくのお水を取った〜」

Ehime: "You've been drinking the water for a long time. I want to drink some, too."

えひめ：「カルアにいは、ずっとお水を飲んでたじゃないでしゅか。わたちだって、ちょっと飲みたいでしゅよ。」

Daddy: "We are going to share the ice cream cone♪"

パパ：「ぼくたちは、アイスクリームコーンをシェアしよう♪」

Mommy: "You look happy, darling."

ママ：「パパ、うれしそうね。」

Daddy: "Now, we are going in the state of Nevada."

パパ：「さあ、ネバダ州に入るぞ。」

Mommy: "Yay♪"

ママ：「やった♪」

In the evening, we arrived Chloe's & Henry's home safely. It has been 7-8 years since we started to celebrate Thanksgiving Day with Chloe's family, and we are very happy to find forever friends whom we can say "We are the family". 

夕方、無事にクロエちゃん＆ヘンリーくん宅に到着しました。クロエちゃんご家族とサンクスギビングデーのお祝いをするようになってから、もう７−８年になります。そして、「私たちは家族よ。」と言える永遠の友達を見つけられたことを、とても幸せに思います。

Mommy: "Say cheese♪"

ママ：「はい、チーズ♪」

Everyone: "Cheese♪"

みんな：「チーズ♪」

On Wednesday　水曜日

Chloe: "Kahlua, you look nice today."

クロエちゃん：「カルアくん、今日かっこいいわね。」

Kahlua: "Goldens and I went to the groomer's salon this morning. Our groomer gave me a lot of kisses and hugs for some reason. I'm a little tried now."

カルア：「ゴールデンズとぼく、今朝グルーマーさんのサロンに行ったんだよ。グルーマーさん、なんでだかぼくにたくさんチュッチュやハグをしてくれたな。ぼく、ちょっと疲れちゃった。」

Chloe: "I'm good at kissing, too. See?"

クロエちゃん：「私だって、チュッチュが上手なのよ。ほらね？」

Mommy: "Kyahaha! What a sweet girl you are, Chloe♪"

ママ：「きゃはは！クロエちゃんってば、なんてかわいい子なの♪」

Kona: "I wish Chloe gives kisses to me."

コナ：「クロエ、ぼくにチュッチュしてくれればいいのに。」

Daddy: "Just be patient, Kona."

パパ：「コナ、耐えるんだ。」

Mommy: "I am so happy we are all here again to celebrate Thanksgiving Day."

ママ：「またみんなでサンクスギビングデーのお祝いをできること、とってもうれしいわ〜」

Daddy: "We forgot how to cook Turkey, because Chloe's & Henry's family cooks a delicious meal every year for us."

パパ：「クロエちゃん＆ヘンリーくんの家族が毎年おいしい食事を作ってくれるから、ぼくたち、ターキーの調理の仕方を忘れちゃったね。」

At night　夜

Chloe's & Henry's mommy: "It's the time for Kula's wine♪"

クロエちゃん＆ヘンリーくんのママさん：「さあ、クラのワインの時間よ♪」

Mommy: "It's 2017 Viognier."

ママ：「2017年のヴィオニエね。」

Ehime: "I'm going to fall asleep with Turkey, because tomorrow is Thanksgiving Day."

えひめ：「わたちは、ターキーと一緒に寝ましゅからね。だって明日は、サンクスギビングデーでしゅから。」

Mommy: "It's nice to relax at night as a family."

ママ：「家族として、夜にリラックスするのっていいわね〜」

Chloe's & Henry's daddy: "Oh, Kahlua. You are here at this corner. Are you doing OK?"

クロエちゃん＆ヘンリーくんのパパさん：「おお、カルアくん。こんな端っこにいたのか。大丈夫？」

Kahlua: "Yes. I like to be at the corner, so I won't disturb anyone."

 カルア：「うん。ぼく、端っこにいるのが好きなの。そしたら誰の邪魔にもならないから。」

Chloe's & Henry's daddy: "Your hair is so soft, and you smell great."

クロエちゃん＆ヘンリーくんのパパさん：「カルアくんの毛、とっても柔らかくて、いい香りがするよ。」

Kahlua: "I went to the groomer's salon today."

カルア：「今日、グルーマーさんのサロンに行ったからね。」

Ghost: "Umm... Can you open the door? I need to go pee-wee."

ゴーストくん：「あの‥‥　ドアを開けてくれない？ぼく、チッチに行きたい。」

Continuing tomorrow♪

For Kahlua who did great at the groomer's salon, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

グルーマーさんのサロンでがんばったカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村