To the good-bye trip Part 2 〜さよならの旅へ パート２〜

On a day to drive to Las Vegas　ラスベガスに向けて運転する日

Kahlua: "Why did we need to wake up at 5:40am this morning?"

カルア：「今朝は、なんで5時40分に起きなきゃいけなかったの？」

Mommy: "Because we are going to have fun today."

ママ：「だって今日は、楽しいことがあるんだもの。」

Kona: "We are going out by car♪"

コナ：「車に乗っておでかけだ〜♪」

Ehime: "Are we going to IN-N-OUT?

えひめ：「IN-N-OUT に行くでしゅか？」

Mommy: "Well, I don't think I want to eat a hamburger at 8:00am."

ママ：「まあ、朝の8時からハンバーガーを食べたいとは思わないわね。」

Daddy: "We are going on a road trip today."

パパ：「今日は、ロードトリップに出かけるんだよ。」

Kona: "Yay♪"

コナ：「やった〜♪」

Daddy: "I hope Kahlua can do well on the road."

パパ：「道中、カルアが元気でいてくれるといいけど。」

Mommy: "I hope so, too."

ママ：「ホントにね。」

Kona: "Ehime. Going on a road trip probably means that we are going to Las Vegas. You should take a nap now, because it's going to take a long time to get there."

コナ：「ひめたん。ロードトリップってことは、きっとラスベガスに行くんだよ。今のうちにお昼寝しておいたほうがいいよ。だってラスベガスに到着するまでには、時間がかかるから。」

Ehime: "I understand. We have a good pillow here."

えひめ：「わかってましゅよ。ここにいい枕もありましゅから。」

At the first stop for doggies to go bathroom and drink the water, we found Kahlua looked very tired. When we put him back in the car, he suddenly leaned forward from the head and collapsed. He looked better after a little while, but I was so worried if he could make it to the next stop. 

犬たちがトイレをしたりお水を飲んだりする最初の休けい場所で、カルアはとても疲れているようでした。車にまたカルアを乗せた時、突然頭から前のめりになり、倒れたんです。しばらくすると良くなったようでしたが、私はカルアが次の休けい場所までもつか、とても心配でした。

At the second stop, Kahlua actually looked much better. He drank the water well and he even ate some small pieces of biscuits! 

２度目の休けい場所では、カルアはずっと元気そうでした。よくお水も飲んだし、なんと小さなビスケットをいくつか食べたんです！

Kona: "Are you OK, Kahlua?"

コナ：「カルアくん、大丈夫？」

Kahlua: "I think so. I ate biscuits."

カルア：「大丈夫みたい。ビスケットを食べたしね。」

Daddy: "Let's move on. We want to avoid the traffic as much as possible."

パパ：「先に進もう。できるだけ渋滞は避けたいから。」

Mommy: "Let's do it."

ママ：「そうしよう。」

Continuing tomorrow♪

For Kahlua who did great on a road trip, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ロードトリップでがんばったカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村