The well got broken! 〜井戸が壊れた！〜

Daddy: "We have a heat damage on the well. We need to fix, otherwise we don't get any water for the house & vineyard."

パパ：「暑さのダメージで、井戸が壊れた。直さなきゃ。じゃないと、家にもぶどう園にもお水がこないから。」

Mommy: "Oh, no!"

ママ：「なんてこと！」

Daddy: "This part is the broken one."

パパ：「これが壊れている部分だ。」

Neighbor: "So, if you get the new parts at HomeDepot and fix it, that should work fine."

ご近所さん：「で、ホームディーポ（ホームセンターのようなところ）で新しいパーツを買ってそこを直せば、きっとうまくいくはず。」

Daddy: "Thank you so much for your help when we have a problem. We are so lucky having you as a neighbor."

パパ：「困っているときに助けてくれて、本当にどうもありがとうございます。あなたがご近所さんで、ぼくたちは本当にラッキーです。」

Neighbor: "No problem. By the way, why don't you take some of my house-grown onions? You eat sweet onions, don't you?"

ご近所さん：「どうってことないよ。ところで、ぼくが自家栽培した玉ねぎ、持って行かない？スィートオニオン、二人とも食べるでしょ？」

Mommy: "Yes, we do! Thank you so much for being like our father all the time. What can I do for you?"

ママ：「食べます！いつもお父さんのようにしてくれて、本当にどうもありがとうございます。私たちに何ができるかしら？」

Neighbor: "I like all the bread you made so far. What about French Baguette?"

ご近所さん：「今まで作ってくれた君のパン、全部好きだからね。フレンチバゲットなんかどうかな？」

Mommy: "I'll bake it for you!"

ママ：「焼きます！」

Kona: "I'm so happy to know that the well gets fixed. We need the water to live."

コナ：「井戸が直るってわかってうれしいよ。生活するには、お水が必要だもの。」

Ehime: "I need a lizard to live."

えひめ：「わたちは生活しゅるのに、トカゲしゃんが必要でしゅから。」

Lizard: "I don't need you."

トカゲ：「ぼくは、必要ない。」

Have a fantastic Monday♪

For our family who are lucky to have great neighbors, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below vote for a doggie blog ranking. Thank you!

素晴らしいご近所さんがいてくれてラッキーなうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村