Breaking Guinness World Record? Goldens in the Park 2018 Part 3 〜ギネス世界記録を破る？ゴールデンズ・イン・ザ・パーク 2018年 パート３〜

Ehime: "Mommy, are you watching me?"

えひめ：「ママ〜、わたちのこと、見てましゅか〜？」

Mommy: "I am."

ママ：「見てるよ〜」

Ehime: "Are you still watching me?"

えひめ：「ちゃんと見てましゅか〜？」

Daddy: "Ahhh, Ehime. Walk to the end."

パパ：「あああ、えひめ。最後まで歩いて。」

Kona: "Wow, Ehime is doing great."

コナ：「わあ、ひめたん。がんばってるな〜」

Daddy: "Now, let's try the new one."

パパ：「さあ、新しいのに挑戦しよう。」

Kona: "Isn't this the one that moves? And isn't it a bigger one than the previous one???"

コナ：「これって、動くやつじゃない？それに、前のより大きくない？？？」

Daddy: "As long as you cling on it, you can make it."

パパ：「しっかりしがみついていれば、大丈夫。できるよ。」

(Kona is clinging on.)

（コナ、しがみつき）

Kona: "Oops, my right foot fell off. I'm scared, daddy."

コナ：「おっと、右足が落ちた。パパ、ぼく怖い。」

Daddy: "OK. Let's go to the parade, then."

パパ：「わかった。じゃあ、パレードに行こう。」

Ehime: "What are we doing now?"

えひめ：「今度は、なんでしゅか？」

Mommy: "All dogs and humans are walking in the parade. You can dance if you like♪"

ママ：「犬＆人間が、パレードで歩くの。ダンスしてもいいのよ♪」

Ehime: "Is that the human or a dog?"

えひめ：「あれは、人間でしゅか。犬でしゅか？」

Mommy: "Mmm... I'm not sure. There are interesting creatures in this world."

ママ：「んん‥‥　どっちかしら。この世には、不思議な生き物がいるからね〜」

Mrs. D: "Jake. Do you remember Kona & Ehime? They are our neighbors."

Dさん：「ジェイク。コナくんとえひめちゃん、覚えてる？ご近所さんよ。」

Jake: "Oh, the ones who run around in our yard."

ジェイク：「ああ、うちのお庭を走り回る子たちだね。」

Ehime: "I'm not running around. I'm just looking for lizards."

えひめ：「走り回ってましぇんよ。トカゲしゃんを探ちてるだけでしゅよ。」

Jake: "...... Mommy..."

ジェイク：「‥‥　ママ‥‥」

Mrs. D: "Don't worry, Jake. She just needs more friends."

Dさん：「ジェイク、心配しないで。えひめちゃん、きっともっとお友だちが欲しいのよ。」

Mr. J: "Oh, Ehime. Long time no see. You can borrow my sunglasses."

Jさん：「よお、えひめちゃん。久しぶり。サングラスを貸してあげよう。」

Ehime: "How do I wear them? Like this?"

えひめ：「どうやってかけるでしゅか？こう？」

Mommy: "The one-eyed-dragon?"

ママ：「独眼竜？」

Ehime: "Like this?"

えひめ：「こう？」

Mommy: "Mmm... Reading glasses?"

ママ：「んん‥‥　老眼鏡？」

Ehime: "Oh, like this♪"

えひめ：「あ、こうか♪」

Mr. J: "Good job, Ehime."

Jさん：「えひめちゃん、えらいぞ。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Here is the Facebook post from the organizer about the large dog photo shoot to break Guinness World Record.

ギネス世界記録を破るための「犬たちの集合写真」に関する主催者のFacebook投稿です。

"We knew we could do it!! Although it still needs to be verified by Guinness World Records to be official, we did it!! Thank you everyone who came out and participated, volunteered, donated, played and helped us in our attempt to break a world record! Stay tuned for more official results soon!"

「できると思っていました！！まだギネス世界記録によって公式に検証されなければいけませんが、私たち、やりましたよ！！世界記録を破るためにここに参加してくださったみなさん、ボランティアの方々、募金をしてくださったり遊んだり私たちを手伝ってくださった皆さん。どうもありがとう！公式発表は、もうすぐです！」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Continuing tomorrow♪

For Kona who thinks that there are no dogs in this world who can do the seesaw, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

この世にシーソーができる犬はいないと思うコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村