Breaking Guinness World Record? Goldens in the Park 2018 Part 4 〜ギネス世界記録を破る？ゴールデンズ・イン・ザ・パーク 2018年 パート４〜

Ehime: "Are we walking in the parade, brother Kona?"

えひめ：「コナにい。わたちたち、パレードで歩いてるでしゅか？」

Kona: "Yes. You should dance if you want to be on KSBY news tonight."

コナ：「そうだよ。ひめたん、今夜のKSBYのニュースに出たければ、ダンスしなきゃ。」

Ehime: "Mmm? What's the next? Everyone is moving to the back side of the park."

えひめ：「ん？次はなんでしゅか？みんな、公園の後ろの方に行ってましゅけど。」

Daddy: "It's the photo shooting time."

パパ：「写真撮影の時間なんだよ。」

Kona: "Oh, to break the Guinness World Record? We should go, too."

コナ：「ああ、ギネス世界記録を破るために？ぼくたちも行かなきゃ。」

Ehime: "OK."

えひめ：「あい。」

Ehime: "Should we wait here?"

えひめ：「ここで待っていればいいでしゅか？」

Kona: "Woo, it's warm."

コナ：「ううう、暑いなあ。」

Ehime: "You are right. It's not as warm as our area, but it is getting pretty warm. On the warm day like this..."

えひめ：「しょうでしゅね。うちの方ほどは暑くないでしゅけど、結構暑くなってきまちた。こういう暑い日には‥‥」

Ehime: "I would like to order the shaved ice without syrup, please, daddy."

えひめ：「かき氷をシロップなちでお願い、パパ。」

Daddy: "With strawberry syrup for me, please."

パパ：「パパには、いちごシロップつきでお願い。」

Photographer: "Now, we are taking photos of you. Look this way, everyone and smile!"

写真家さん：「はい、みなさんの写真を撮りまーす。こっちを向いて、みなさん、にっこりして〜！」

Mommy: "Kona, smile!"

ママ：「コナくん、ニコッとして！」

Photographer: "Say, cheese!"

写真家さん：「はい、チーズ！」

Everyone: "Cheeeeeeeeeese!"

みんな：「チーーーーーーズ！」

Mommy: "Did you have a good time today?"

ママ：「今日は、楽しかった？」

Ehime: "Yes, I did♪"

えひめ：「楽ちかった〜♪」

Kona: "I'm getting sleepy..."

コナ：「ぼく、眠くなってきた‥‥」

Kona: "Can I use you as a pillow, Ehime?"

コナ：「ひめたんのこと、枕にしてもいい？」

Ehime: "What!? Really....?"

えひめ：「えっ！？ホントに‥‥？」

Ehime: "Well, I guess it's OK. I had a good day♪"

えひめ：「まあ、いっか。いい一日でちたから♪」

Kona: "Thank you, Ehime♪"

コナ：「ひめたん、ありがと♪」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Here is a message from the organizer.

主催者さんからのメッセージです。

When we submitted our application in April the record was 108 dogs in one photo done by a Canadian Film Crew. This week that record was broken and it now stands at 126. We shattered that with 261 verified dogs! Our fingers are crossed that Guinness accepts our attempt.

四月に私たちが申し込み用紙を提出したときには、カナダの映画関係者による一枚の写真に写っていた108頭の犬が最高記録でした。今週その記録が破られ、126頭になりました。そしてなんと、私たちがシャッターを切った写真には、261頭もの犬が確認されました！ギネスが私たちの試みを認定してくれるように祈っています。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Let's break the Guinness World Record!

For daddy, mommy, Kona & Ehime who are happy to be a part of this photo, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

この写真の一部分に慣れてうれしいパパ、ママ、コナそしてえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村