The highest temperature today is 104F. 〜今日の最高気温は、約40℃〜

Ehime: "What are they?"

えひめ：「なんでしゅか、しょれ？」

Mommy: "Branch scissors."

ママ：「枝切りばさみよ。」

Mommy: "These mustards are hard to pull out of the ground."

ママ：「こういうマスタード（カラシナ）は、地面から抜くのが大変なのよ。」

Mommy: "I just cut the bottom of the plant like this, and daddy can spray on it later to stop growing. These are weeds."

 ママ：「こうやって植物の下を切っておけば、パパが後で成長を止めるスプレーをしてくれるから。これ、雑草なのよ。」

Mommy: "... Hey, Kona! What are you doing over there?"

ママ：「‥‥　って、コナくん！そんなところで何してるの？」

Kona: "Something good is growing here. He he♪"

コナ：「ここに、いいものが育ってるから。えへへ♪」

Mommy: "They are melons. I wonder when we can harvest them."

ママ：「それは、メロンよ。収穫は、いつ頃になるかしら。」

Kahlua: "Oh, melons? Should I come over?"

カルア：「えっ、メロン？ぼくもそっちに行った方がいいかな？」

Ehime: "And, should I go there, too?"

えひめ：「わたちも行った方がいいかな？」

Mommy: "No, thank you. Please leave melons alone."

ママ：「いや、結構です。メロンは、そっとしておいてあげて。」

Ehime: "Phew, I'm feeling warm now."

えひめ：「ふう、暑くなってきまちた。」

Mommy: "Let me see... Oh, it's already 87F. It's still 10:40am. The highest temperature is going to be 104F today."

ママ：「どれどれ‥‥　わあ、もう30℃。まだ午前10時40分なのに。今日の最高気温は、40℃だって。」

Mommy: "Then, let's wash you guys with the water before we go back in the house."

ママ：「じゃあ、家に戻る前に、みんなをお水で洗おう。」

Ehime: "It feels good♪"

えひめ：「気持ちいい♪」

Mommy: "Now, Kona's turn."

ママ：「今度は、コナくんの番。」

Kona: "I'm.... a little busy..."

コナ：「ぼくは‥‥　ちょっと忙しいので‥‥」

Mommy: "For what?"

ママ：「何に？」

Kona: "The water from the hose looks scary sometimes."

コナ：「ホースから出るお水は、ときどき怖そうに見えるんだもの。」

Mommy: "That's an interesting statement from a water dog."

ママ：「ウォータードッグにしては、おもしろい発言だわね。」

Have a fantastic Saturday♪

For Kona who thinks that the water in the ocean is much more kind than the water from the hose, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

海のお水は、ホースのお水よりもずっと優しいと思うコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村