Kona: "Are you sure the boards don't move?"
コナ：「本当に、板、動かない？」
Daddy: "They don't."
パパ：「動かないよ。」
Daddy: "Oops."
パパ：「おっと。」
Kona: "I still feel scared."
コナ：「やっぱり怖い。」
Ehime: "Of course. There is the place to walk on the ground. Why do you have to walk there?"
えひめ：「そりゃそうでしゅよ。地面に歩くところがあるのに、どうちてしょんなところを歩かなきゃいけないんでしゅか。」
Kona: "I'll try again."
コナ：「もう一度やってみる。」
Ehime: "I walk on the ground♪"
えひめ：「わたちは、地面を歩きましゅから♪」
Daddy: "Almost there."
パパ：「もうちょっとだ。」
Kona: "Yay!"
コナ：「やった〜！」
Kona: "I can do this!"
コナ：「ぼく、これできる！」
Ehime: "Oh, no! Brother Kona can do the thing that I cannot do!"
えひめ：「うわっ！コナにい、わたちができないことができる！」
Kona: "I'm not scared anymore♪"
コナ：「ぼく、もう怖くない♪」
Daddy: "Great job, Kona."
パパ：「コナ、えらいぞ。」
Ehime: "......"
えひめ：「‥‥」
(Ehime is trying to run away.)
（逃げるえひめ）
Kona: "...... I don't think Ehime can do this."
コナ：「‥‥ ひめたんには、ムリじゃないかな。」
Daddy: "Not that way, Ehime!"
パパ：「えひめ、そっちじゃない！」
Ehime: "No, no! Why do I have to risk my life for such a thing!"
えひめ：「やだやだ！なんでこんなことに、命をかけなきゃいけないんでしゅかっ！」
Daddy: "See? It's not so scary, is it?"
パパ：「ほら。そんなに怖くないだろう？」
Ehime: "God, Buddha, whoever there. Please protect me..."
えひめ：「神様、仏様、しょこにいるあなた。どうぞわたちをお守りくだしゃい‥‥。」
Daddy: "I'm holding your body, so you don't need to worry about falling off the boards."
パパ：「パパがえひめの体を支えているからね。板から落ちることを心配する必要はないんだよ。」
Ehime: "......"
えひめ：「‥‥」
Ehime: "Mmm? Am I actually walking on the boards?"
えひめ：「ん？ちゃんと板の上を歩いてる？」
Daddy: "Yes, you are."
パパ：「うん、歩いてるよ。」
Kona: "You are doing great, Ehime."
コナ：「ひめたん、すごーい。」
Daddy: "You did it."
パパ：「できたな。」
Ehime: "I did it, I did it!"
えひめ：「できた、できた！」
Daddy: "Let's do it again."
パパ：「もう一回。」
Ehime: "What!? Oh, no..."
えひめ：「えっ！？なんてこったい‥‥」
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
While we were practicing agility, so many people went to the reception and signed up the form to break Guinness World Record of the largest dog photo shoot. This was the news of KSBY that was on TV that day. Please click here and check out the news!
私たちがアジリティの練習をしている間、とってもたくさんの人々が受付けに行き、「犬たちの集合写真」のギネス世界記録を破るためのフォームに記入しました。これは、その日テレビで流れたKSBYのニュースです。ここをクリックして、ぜひご覧ください！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Continuing tomorrow♪
For Kona & Ehime who got to learn that you can sometimes do it if you try, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
やればできることもある、ということを学んだコナ＆えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
ギネスに挑戦なんてすごいですね☆
返信削除映像見ましたよ～(*^^*)すごい頭数ですね。
そして何て夢のような光景♪
ママさん達が映ってないかな～と何度か見たのですが、探せませんでした(;_;)
アジりティを頑張ったコナ君とえひめちゃん、かっこ良かったよ(^^)v
えひめちゃんを見守るコナ君の後ろ姿がジーンときました(*´ω｀*)
ぽ〜のパパ＆ママさん
削除ニュースの映像を見て頂き、ありがとうございます！私たち、映ってないんですよ〜 アジリティにいたからかな？残念です。
お互いにアジリティに挑戦する方のことが、気になるのでしょうね〜 えひめが板の上を歩いている時は、コナも一生懸命な感じで見守っていました。