California Mid State Fair 2018 Part 1 〜カリフォルニア・ミッドステイトフェア 2018年 パート１〜

Daddy: "We are here at Mid-State-Fair!"

パパ：「ここ、ミッドステイトフェアにやって来ました！」

Mommy: "I'm happy we are here again this year!"

ママ：「今年も来られてうれしい！」

Daddy: "Everyone has the different ways of enjoying the fair, but we definitely enjoy seeing the livestock animals to go on the show."

パパ：「みんなそれぞれフェアの楽しみ方はあるけれど、ぼくたちは、ショーに出る家畜動物を見ることをエンジョイするタイプだよね。」

Mommy: "That's right!"

ママ：「そのとおり！」

Mommy: "Oh, you are such a sweetheart❤︎ I want to take this goat home♪"

ママ：「ああ、なんてかわいい子なの❤︎　このやぎ、うちに連れて帰りたい♪」

Daddy: "No. Because you are going to let the goat stay inside of the house."

パパ：「ダメだよ。だってママ、家の中でそのやぎを飼うつもりでしょ。」

Mommy: "How did you know?"

ママ：「なんでわかるの？」

Daddy: "These goats probably finished eating dinner already, and they want to call it a night."

パパ：「このやぎたちは、多分もう晩ごはんを食べて、今日はこれで終わりにしようって感じかな。」

Ehime: "We can sleep like them, right, brother Kona?"

えひめ：「わたちたちだって、しょのやぎしゃんたちみたいに寝れましゅよね、コナにい？」

Kona: "Umm, I guess. We kind of look like goats."

コナ：「まあ、そうかな。ぼくたち、ちょっとやぎに似てるしね。」

Daddy: "Hello. How long have you taken care of those sheep?"

パパ：「こんにちは。どれくらいの間、この羊たちのお世話をしているの？」

A lady: "About seven months. I took care of chickens, rabbits, pigs and sheep before. I liked pigs quite a lot, but my family always liked sheep. I just graduated from high school last month."

女性：「約７ヶ月です。今まで、にわとり、うさぎ、豚、羊のお世話をしました。私は結構豚が好きだったけれど、うちの家族はずっと羊が好きなんです。先月私は、高校を卒業しました。」

Daddy: "Good luck at the college."

パパ：「大学でがんばってね。」

Mommy: "That sheep is eating the bar. Does it remind you somebody?"

ママ：「あの羊、フェンスの棒を食べてるわ。誰かを思い出すような気が。」

Ehime: "I can do that, too♪ (smile)"

えひめ：「わたち、しょれできる♪（ニコッ）」

Kahlua: "I could do if I were a little younger."

カルア：「ぼくも、もう少し若ければできたかも。」

Kona: "I would love to sleep instead. The room that has air-conditioner on is very comfortable."

コナ：「それより、ぼくは寝たいよ。エアコンの効いたお部屋は、とっても気持ちいいから。」

Continuing tomorrow♪

明日へつづく♪

For our dogs who probably don't mind sharing the dog beds with goats, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

多分やぎさんたちとドッグベッドをシェアできるであろううちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村