Hello from the animals 〜動物たちからこんにちは〜

From the horse ranch　馬牧場より

Daddy: "Hana, Let's go!"

パパ：「ハナ、行くぞ！」

Hana: "OK!"

ハナ：「はい！」

Hana: "Let's go, daddy!"

ハナ：「パパ、行きますよ！」

Daddy: "Please go ahead."

パパ：「ひとりでどうぞ。」

Hana: "What!?"

ハナ：「えっ！？」

From the cow field　牛たちのフィールドより

Mommy: "Oh, they are all together and cute♪"

ママ：「あら。みんな一緒でかわいい♪」

Happy: "Oh, Lexus. It must be the dinner time."

ハッピー：「あら、レクサス。きっと晩ごはんの時間だわ。」

Serene: "We should move to the feeder now."

セリーン：「餌入れの方に移動しなくっちゃ。」

From Wyoming　ワイオミング州より

Chloe: "Hello, everyone. How are you? I've been a diva as usual♪"

クロエ：「みなさ〜ん。こんにちは。お元気？私は相変わらず、お嬢様させてもらってます♪」

Chloe: "Unlike where you are, the place I live now gets cold at night. So cuddling in the blanket makes me feel good. See you next time♪"

クロエ：「みなさんのいるところとは違って、私が今住んでいるところは、夜には寒くなるの。だからブランケットに包まると、気持ちがいいのよ。じゃあ、また次回に♪」

From Central Coast California　カリフォルニア州セントラルコーストより

Kona: "I see something in the field."

コナ：「原っぱに、何か見えるよ。」

Ehime: "What is it?"

えひめ：「なんでしゅか？」

Kona: "Oh, that's a deer."

コナ：「ああ、シカさんだ。」

Ehime: "I see her!"

えひめ：「見えた！」

Kona: "I wonder if she is alone."

コナ：「ひとりかなあ。」

Ehime: "She might have babies somewhere."

えひめ：「どこかに赤ちゃんがいるのかも。」

Kona: "Mommy, can you take a photo when she crosses the road?"

コナ：「ママ、シカさんが道を渡るとき写真を撮ってくれる？」

Mommy: "What!? Let me get ready now."

ママ：「えっ！？今、準備するわ。」

Mommy: "Oh, no! I can't focus on her! She is so fast."

ママ：「ああ、だめ！ピントが合わない！すっごく速いんだもの。」

Kahlua: "I saw her, too. I wanted to say hi to her."

カルア：「ぼくも見えたよ。あいさつしたかったな。」

Have a fun Saturday♪

For Kahlua who gets motivated to walk faster every time he sees bunnies and deer on the morning walk, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

朝のお散歩でうさぎやシカを見るたびに、早く歩きたいとモチベーションが上がるカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村