Allergic diathesis 〜アレルギー体質〜

Ehime: "Mommy got some bug bites."

えひめ：「ママが、虫に刺されたでしゅよ。」

It's not the most likable photo, so I made it small. But my both legs are swollen from the bug bites now. For some people, a couple bug bites may not be a big deal. But for a person like me who shows a bad allergy reaction for many things, this is something to suffer from for 1-2 weeks. By the way, these bites are from the bugs as tiny as 1mm.

 あまり好ましい写真ではないので、小さくしてみましたが、現在私の両足は、虫刺されで腫れています。人によっては、数カ所の虫刺されはそれほど大きなことではないのかもしれませんが、何にでもアレルギー反応を示す私のような人にとっては、これは、１−２週間患うものです。ちなみにこの虫刺されは、１ミリ程度の小さな虫によるものです。

Kona: "Speaking of which, didn't you say you had bumps all over your body last year?"

コナ：「そう言えば、昨年は身体中にブツブツができたって言ってなかった？」

Mommy: "Yes. They came out from my food allergy. I suffered from them for two months."

ママ：「うん。食物アレルギーで出てきたものだった。二ヶ月患ったんだったわね。」

Mommy: "I don't think it'll be that bad this time. I'm going to put some gel on the itchy parts and take a very small amount of medication to stop swelling. Then it should be better within two weeks."

ママ：「今回は、あんなに悪くならないと思うわ。かゆいところにジェルを塗って、腫れを抑えるお薬を少し飲むわね。そしたら２週間以内には良くなるはずだから。」

Ehime: "It's hard to be allergic diathesis. I'm glad I'm totally healthy."

えひめ：「アレルギー体質って大変でしゅね。わたち、優良健康児でよかった。」

Have a peaceful Wednesday♪

For Kona and mommy who sometimes suffer from their allergy symptoms, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ときどきアレルギーの症状に悩むコナとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村