2018年5月1日火曜日

Fixing a problem in front of you is important. 〜目の前にある問題を解決することは大切〜



Daddy: "Let's fix the irrigation leaks. Small animals chew the hose to get some water. I'm going to change it to the new one."

パパ:「灌漑用の水漏れを修理しよう。小動物が水を飲むために、ホースをかじるんだよね。新しいホースに変えよう。」




Mommy: "Fixing a problem in front of you is important. Then, I'm going to clean the vines. There are some new leaves coming out at the bottom of the vines, but we don't want them to grow there. "

ママ:「目の前にある問題を解決するのは、大切だものね。じゃあ、私はぶどうの木の手入れをするわね。ぶどうの木の下から新しい葉っぱが生えてきているんだけど、そこで育ってもらいたくないから。」




Kahlua: "Can anyone fix a problem in front of me? I don't know how to get rid of this candy cane toy."

カルア:「誰か、ぼくの目の前にある問題を解決してくれない?キャンディケーンのおもちゃを取り除くことができないんだけど。」




Ehime: "Oh, that's a big problem, brother Kahlua. You may have to carry your problem for a while."

えひめ:「ああ、しょれは大きな問題でしゅね、カルアにい。しばらくしょの問題を抱えることになるかもちれましぇんよ。」


Kona: "Sorry, Kahlua."

コナ:「カルアくん、かわいそう。」


Kahlua: "Wooo....."

カルア:「ううう‥‥」



Have a fantastic Monday♪


For our dogs who stay close for each other even though they can't solve a problem for them, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

代わりに問題を解決することはできなくても、お互いのそばにはいるうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿