Making bagels for breakfast 〜朝ごはんのベーグル作り〜

Mommy: "What kind of place you are sleeping in, Kona."

ママ：「コナくん、またすごい場所で寝てるのね。」

Ehime: "I'm sleepy, too."

えひめ：「わたちも眠い。」

Mommy: "When the doggies are sleepy, it's the good time to cook. Let's make cranberry bagels for breakfast tomorrow."

ママ：「犬たちが眠い時は、お料理するのにいい時間。明日の朝ごはん用に、クランベリーベーグルを作ろう。」

Mommy: "Maybe 20cm length is OK to make the bagel shape?"

ママ：「ベーグルの形を作るのに、長さ20センチくらいでいいかしら？」

Kona: "I smelled the dough, so I came here."

コナ：「生地のにおいがしたので、ここに来ました。」

Mommy: "What a good sense of smell you have."

ママ：「いい臭覚ね〜」

Kona: "I can do some tricks, too. For example, roll over♪"

コナ：「芸もできます。例えば、ゴロンとか♪」

Mommy: "Thank you for showing, but the bagel is not ready yet."

ママ：「見せてくれてありがと。でもベーグルは、まだできてないよ。」

Ehime: "Then, let's go outside♪"

えひめ：「じゃあ、お外に行こう♪」

Kona: "OK. I guess I can go pee-wee."

コナ：「わかった。じゃあ、チッチに行こうかな。」

Mommy: "An interesting thing to make a bagel is to boil it before baking in the oven."

ママ：「ベーグル作りでおもしろいのは、オーブンで焼く前にお湯につけることなのよね。」

Mommy: "Done! Mmm, the smell is so good. It has been some time since I made bagels last time. I think this makes my husband happy."

ママ：「できた！ん〜、いい香り。最後にベーグルを作ったのは、いつだったかしら。これで、パパも喜んでくれるわね。」

Kona: "Hi. I'm here again, because I smell bagels. I think dogs can eat them."

コナ：「こんにちは。ベーグルのにおいがしたので、また来ました。犬も食べられるよね。」

Have a fantastic Wednesday♪

For Kahlua who used to eat doggie bagels from the local bagel store in Seattle, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

シアトルでは、地元のベーグル屋さんが作った犬用ベーグルを食べていたカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村