Happy! A package from Japan Part 2 〜うれしい！日本からの小包 パート２〜

Kona: "Oh, we are home."

コナ：「あ、おうち。」

Ehime: "Already?"

えひめ：「もう？」

Mommy: "Now, it's time to open a package."

ママ：「さあ、小包を開ける時間よ。」

Ehime: "(staring)"

えひめ：「（じーーーっ）」

Kona: "Wow, it's so well packed."

コナ：「わあ、すごくしっかりパッケージされてるね。」

Ehime: "(staring)"

えひめ：「（じーーーっ）」

Kona: "What's in there?"

コナ：「この中、何？」

Mommy: "I'm not sure. Let's open it."

ママ：「さあ。開けてみようね。」

Ehime: "I just feel like I should be here."

えひめ：「ここにいた方がいいような気がしゅるので。」

Kahlua: "I'm here, too."

カルア：「ぼくも来ました。」

Ehime: "Ohhhh! What are they!!! (big eyes)"

えひめ：「おおおお！しょれはなんでしゅか！！！！（お目目デカデカ）」

Mommy: "Gorgeous sweet potatoes for dogs."

ママ：「犬たち用の豪華お芋だわ。」

Ehime: "Before I eat them, I need to go outside and open some space in my stomach."

えひめ：「しょれを頂く前に、ちょっとお外に行って、おなかにスペースを作って来ましゅから。」

Mommy: "Just say you need to go bathroom."

ママ：「トイレに行きたいって言えばいいのに。」

Ehime: "And we need to do some exercise before eating, right? Brother Kona."

えひめ：「で、食べる前には運動ちなきゃ、ね、コナにい。」

Kona: "Please do with Kahlua."

コナ：「カルアくんとどうぞ。」

Kahlua: "Let's do it!"

カルア：「よし、やるぞ！」

Mommy: "Oh, wow. This is the comics written by Noeko. Her web comics became a booklet, and Riku-Ku-Ren sent it to me. This is fun♪"

ママ：「あら〜、これはのえこさん作のマンガだわ。ウェブのマンガが冊子になって、それをりくくうれんさんが送ってくれたのね。これ、おもしろい♪」

Mommy: "Oh, my gosh! This is the T-shirt from Dog Dept that is popular among Golden Retriever owners in Japan. And this is a perfect size for me that I would never be able to get in this country town. So nice!"

ママ：「わあ、すごいわ！これは、日本にいるゴールデンレトリバーのオーナーさんの間で人気なドッグデプトのTシャツ。そして、この田舎町では絶対に手に入らない、私のパーフェクトサイズ。なんてステキなの〜！」

Kona: "Are we having that now?"

コナ：「今、それを食べる？」

Ehime: "I'm ready to eat."

えひめ：「わたち、食べる準備ができまちた。」

Kahlua: "I'm going to eat♪"

カルア：「いっただっきまーす♪」

Kona: "Thank you♪"

コナ：「ありがと♪」

Ehime: "(bite)"

えひめ：「（カプッ）」

Mommy: "Ouch!!!"

ママ：「いたっ！！！」

Kona: "Ehime ate mommy's fingers, too."

コナ：「ひめたん、ママの指も食べた。」

Kahlua: "I saw that, too."

カルア：「ぼくも見た。」

Have an amazing Tuesday♪

For our family who appreciates Riku-Ku-Ren who cares about us from Japan, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

日本から、私たちのことを気にかけて下さるりくくうれんさんにとても感謝しているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村