Limoncello 〜リモンチェッロ〜

Yesterday　昨日

Mommy: "The rain comes and goes. And the rain comes back. I feel like it never stops..."

ママ：「雨がやって来ては去り、そしてまた雨が戻って来て。もうずっと止まない気がする‥‥」

Daddy: "Please don't feel so depressed. Let's make something fun."

パパ：「まあ、そんなに落ち込まないで。おもしろいものを作ろうじゃないか。」

Mommy: "Oh! Limoncello"

ママ：「あっ！♪　リモンチェッロ」

Kahlua: "I thought we are becoming a winery. Are you selling Limoncello at the winery, too?"

カルア：「ぼくたち、ワイナリーになると思ったんだけど。ワイナリーで、リモンチェッロも販売するの？」

Kona: "Limoncello is not for sale. That's their hobby."

コナ：「リモンチェッロは、販売用じゃないんだよ。趣味なんだよ。」

Mommy: "I have the bandaids around my thumb that I got cut the other day, and that makes it a little hard to slice lemon skins."

ママ：「こないだ切っちゃった親指にバンドエイドを巻いてるから、レモンの皮むきはちょっと大変だわ。」

Daddy: "That's OK. I can do it. Why don't you think how you can use the lemon juice? We have 10 of them."

パパ：「大丈夫。ぼくがするから。ママは、レモンの果汁の使い道を考えて見て。レモン、10個分あるから。」

Mommy: "OK. I will."

ママ：「わかった。考える。」

Ehime: "Daddy, look. Brother Kona and I are shaking hands with tails♪"

えひめ：「パパ、見て。コナにいとわたち、しっぽで握手ちてるの♪」

Daddy: "Ahaha. That's what your mommy made, isn't it?"

パパ：「あはは。ママがやったんだね。」

Mommy: "Did you notice?"

ママ：「バレた？」

Today　今日

Mommy: "Look, Kahlua. We shake the bottle of Limoncello like this for four days. That's for infusing."

ママ：「見てカルアくん。リモンチェッロのボトルをこうやって４日間、シェイクするの。香りを移すためよ。」

Kahlua: "Let me see."

カルア：「見せて。」

Ehime: "I prefer dry apples to Limoncello."

えひめ：「わたち、リモンチェッロより干しリンゴのほうがいい。」

Kona: "I think I have to agree with that."

コナ：「ぼく、ひめたんん賛成。」

Mommy: "Please wait a few more hours until the snack time."

ママ：「おやつの時間まで、あと数時間待ってね。」

Have a fun Tuesday♪

For mommy who feels fun making something with daddy at home even though she doesn't like the rain much, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

雨はあまり好きじゃなくても、おうちでパパと一緒に物作りをするのは楽しいと思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村